Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (754) • Untranslated (265) • Waiting (1,964) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 20 21 22 23 24 … 200
Prio Original string Translation —
Recheck payment status for order # %s Znovu zkontrolujte stav platby pro objednávku č. %s Details

Recheck payment status for order # %s

Znovu zkontrolujte stav platby pro objednávku č. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-20 22:53:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:458
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1025
Priority:
normal
More links:
View Order As Member Zobrazit objednávku jako člen Details

View Order As Member

Zobrazit objednávku jako člen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 22:53:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:436
Priority:
normal
More links:
View order # %s as member Zobrazit objednávku č. %s jako člen Details

View order # %s as member

Zobrazit objednávku č. %s jako člen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 22:54:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:432
Priority:
normal
More links:
Send Order Via Email Odeslat objednávku e-mailem Details

Send Order Via Email

Odeslat objednávku e-mailem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 22:54:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:428
Priority:
normal
More links:
Send order # %s via email Odeslat objednávku č. %s e-mailem Details

Send order # %s via email

Odeslat objednávku č. %s e-mailem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-20 22:54:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:424
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:965
Priority:
normal
More links:
Print or save order # %s as PDF Vytiskněte nebo uložte objednávku č. %s jako PDF Details

Print or save order # %s as PDF

Vytiskněte nebo uložte objednávku č. %s jako PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-20 22:54:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:416
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:944
Priority:
normal
More links:
Edit order # %s Upravit objednávku č. %s Details

Edit order # %s

Upravit objednávku č. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 22:54:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:409
Priority:
normal
More links:
Mark Order as Paid Označit objednávku jako zaplacenou Details

Mark Order as Paid

Označit objednávku jako zaplacenou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 22:55:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:404
Priority:
normal
More links:
Mark order # %s as paid Označit objednávku č. %s jako zaplacenou Details

Mark order # %s as paid

Označit objednávku č. %s jako zaplacenou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-20 22:55:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:401
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1002
Priority:
normal
More links:
Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid? Označte platbu za objednávku %s jako přijatou. Uživatel a administrátor mohou po zpracování aktualizace objednávky obdržet potvrzovací e-mail. Jste si jisti, že chcete označit tuto objednávku jako zaplacenou? Details

Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?

Označte platbu za objednávku %s jako přijatou. Uživatel a administrátor mohou po zpracování aktualizace objednávky obdržet potvrzovací e-mail. Jste si jisti, že chcete označit tuto objednávku jako zaplacenou?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-20 22:57:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:382
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:979
Priority:
normal
More links:
Order Actions Akce objednávky Details

Order Actions

Akce objednávky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 22:57:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:369
Priority:
normal
More links:
The user ID associated with this order is not a valid user. ID uživatele přidružené k této objednávce není platný uživatel. Details

The user ID associated with this order is not a valid user.

ID uživatele přidružené k této objednávce není platný uživatel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 22:57:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:360
Priority:
normal
More links:
Environment Prostředí Details

Environment

Prostředí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 22:57:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:285
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:147
Priority:
normal
More links:
Edit Order # %s Upravit objednávku č. %s Details

Edit Order # %s

Upravit objednávku č. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 22:57:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Orders navigation Navigace objednávek Details

Orders navigation

Navigace objednávek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 22:58:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders.php:225
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 200

Export as