| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update Billing Info | Upravit fakturační údaje | Details | |
| Renew %1$s Membership | Obnovit členství %1$s | Details | |
| Edit Profile | Upravit profil | Details | |
| My Account | Můj účet | Details | |
| A member's Braintree subscription has expired at %s | Předplatné Braintree pro jednoho z členů vypršelo v %s | Details | |
|
A member's Braintree subscription has expired at %s Předplatné Braintree pro jednoho z členů vypršelo v %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p> | <p>Předplatné Braintree pro člena na vašem webu vypršelo. K tomu obvykle dochází, pokud jste nastavili fakturační limity pro své úrovně.</p><p>Úroveň členství uživatele jsme neodebrali.</p><p>Podrobnosti o tomto uživateli si můžete prohlédnout zde: %s</p> | Details | |
|
<p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p> <p>Předplatné Braintree pro člena na vašem webu vypršelo. K tomu obvykle dochází, pokud jste nastavili fakturační limity pro své úrovně.</p><p>Úroveň členství uživatele jsme neodebrali.</p><p>Podrobnosti o tomto uživateli si můžete prohlédnout zde: %s</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net | <p>Platba je pozdržena pro posouzení v rámci Authorize.net.</p><p> Informace o platbě od Authorize.net | Details | |
|
<p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net <p>Platba je pozdržena pro posouzení v rámci Authorize.net.</p><p> Informace o platbě od Authorize.net
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expiring email sent to %s. | E-mail informující o brzkém vypršení členství byl zaslán na %s. | Details | |
|
Membership expiring email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
E-mail informující o brzkém vypršení členství byl zaslán na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expired email sent to %s. | E-mail informující o vypršení členství byl zaslán na %s. | Details | |
|
Membership expired email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
E-mail informující o vypršení členství byl zaslán na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | Předtím, než budou moci být zpracovány jakékoliv platby, musí být nastavena platební brána. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. Předtím, než budou moci být zpracovány jakékoliv platby, musí být nastavena platební brána.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Před zpracováním jakýchkoliv plateb musíte <a href="%s">nastavit platební bránu</a>. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Před zpracováním jakýchkoliv plateb musíte <a href="%s">nastavit platební bránu</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | DŮLEŽITÉ: Při zpracování vaší platby se něco pokazilo. Platba byla stržena z vaší kreditní karty, ale nemohli jsme přiřadit vaše členství. Tento formulář byste neměli znovu odesílat. Pro vyřešení tohoto problému kontaktujte prosím vlastníka webu. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. DŮLEŽITÉ: Při zpracování vaší platby se něco pokazilo. Platba byla stržena z vaší kreditní karty, ale nemohli jsme přiřadit vaše členství. Tento formulář byste neměli znovu odesílat. Pro vyřešení tohoto problému kontaktujte prosím vlastníka webu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | DŮLEŽITÉ: Při zpracování vaší objednávky se něco pokazilo. Vaše kreditní karta byla autorizována, ale objednávku jsme okamžitě zrušili. Neměli byste se pokoušet tento formulář znovu odeslat. Pro vyřešení tohoto problému kontaktujte prosím vlastníka webu. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. DŮLEŽITÉ: Při zpracování vaší objednávky se něco pokazilo. Vaše kreditní karta byla autorizována, ale objednávku jsme okamžitě zrušili. Neměli byste se pokoušet tento formulář znovu odeslat. Pro vyřešení tohoto problému kontaktujte prosím vlastníka webu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Neznámá chyba při generování účtu. Prosím, kontaktujte nás pro nastavení vašeho členství. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Neznámá chyba při generování účtu. Prosím, kontaktujte nás pro nastavení vašeho členství.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Platba byla přijata. | Details | |
Export as
