| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No, do not collect tax IDs. | Ne, neshromažďovat čísla IČ. | Details | |
|
No, do not collect tax IDs. Ne, neshromažďovat čísla IČ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Tax IDs in Stripe Checkout | Shromažďování daňových identifikačních čísel v aplikaci Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Shromažďování daňových identifikačních čísel v aplikaci Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> | Daň Stripe je k dispozici pouze při použití Stripe Checkout (platební stránky hostované na Stripe). Musíte <a target="_blank" href="%1$s">aktivovat daň Stripe</a> ve svém ovládacím panelu Stripe. <a target="_blank" href="%2$s">Více informací o dani Stripe »</a> | Details | |
|
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> Daň Stripe je k dispozici pouze při použití Stripe Checkout (platební stránky hostované na Stripe). Musíte <a target="_blank" href="%1$s">aktivovat daň Stripe</a> ve svém ovládacím panelu Stripe. <a target="_blank" href="%2$s">Více informací o dani Stripe »</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate tax on top of membership price | Vypočítat daň navíc k ceně členství | Details | |
|
Calculate tax on top of membership price Vypočítat daň navíc k ceně členství
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership price includes tax | Cena členství je včetně DPH | Details | |
|
Membership price includes tax Cena členství je včetně DPH
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not calculate tax | Nevypočítávat daň | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | Výpočet daně v aplikaci Stripe Checkout | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout Výpočet daně v aplikaci Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Vždy | Details | |
| Only when necessary | Pouze v případě potřeby | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | Shromážděte fakturační adresu v aplikaci Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout Shromážděte fakturační adresu v aplikaci Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Vaši doménu se nepodařilo zaregistrovat u Apple pro aktivaci Apple Pay. Zkuste prosím <a target="_blank" href="%s" title="Stránka nastavení Apple Pay ve Stripe">zaregistrovat doménu ručně ze stránky nastavení Apple Pay ve Stripe</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Vaši doménu se nepodařilo zaregistrovat u Apple pro aktivaci Apple Pay. Zkuste prosím <a target="_blank" href="%s" title="Stránka nastavení Apple Pay ve Stripe">zaregistrovat doménu ručně ze stránky nastavení Apple Pay ve Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Tato webová stránka je zobrazována přes HTTP, ale tlačítko Stripe Payment Request Button bude fungovat pouze na stránkách zobrazovaných přes HTTPS. Chcete-li tento problém vyřešit, musíte <a target="_blank" href="%s" title="Konfigurace WordPressu pro vždy použití HTTPS/SSL">nastavit WordPress tak, aby vždy používal HTTPS</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Tato webová stránka je zobrazována přes HTTP, ale tlačítko Stripe Payment Request Button bude fungovat pouze na stránkách zobrazovaných přes HTTPS. Chcete-li tento problém vyřešit, musíte <a target="_blank" href="%s" title="Konfigurace WordPressu pro vždy použití HTTPS/SSL">nastavit WordPress tak, aby vždy používal HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | Umožněte uživatelům platit pomocí Apple Pay, Google Pay nebo Microsoft Pay v závislosti na jejich prohlížeči. Po povolení bude vaše doména automaticky zaregistrována u společnosti Apple a na vašem webu bude hostován soubor s přidružením domény. <a target="_blank" href="%s" title="Další informace o souboru s přidružením domény pro Apple Pay">Další informace</a> | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> Umožněte uživatelům platit pomocí Apple Pay, Google Pay nebo Microsoft Pay v závislosti na jejich prohlížeči. Po povolení bude vaše doména automaticky zaregistrována u společnosti Apple a na vašem webu bude hostován soubor s přidružením domény. <a target="_blank" href="%s" title="Další informace o souboru s přidružením domény pro Apple Pay">Další informace</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Payment Request Button for On-Site Payments | Zobrazit tlačítko pro žádost o platbu pro platby na webu | Details | |
|
Show Payment Request Button for On-Site Payments Zobrazit tlačítko pro žádost o platbu pro platby na webu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe nevyžaduje pole fakturační adresy. Zvolte 'Ne' pro jejich skrytí na stránce pokladny.<br /><strong>Pokud zvolíte Ne, ujistěte se, že jste zakázali ověření adresy v ovládacím panelu Stripe.</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe nevyžaduje pole fakturační adresy. Zvolte 'Ne' pro jejich skrytí na stránce pokladny.<br /><strong>Pokud zvolíte Ne, ujistěte se, že jste zakázali ověření adresy v ovládacím panelu Stripe.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
