| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User creation checks failed. | Ha fallado la comprobación de creación de usuarios. | Details | |
|
User creation checks failed. Ha fallado la comprobación de creación de usuarios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Esta dirección de correo ya está en uso. Por favor, accede o usa una dirección diferente. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Esta dirección de correo ya está en uso. Por favor, accede o usa una dirección diferente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Ese nombre de usuario ya está en uso. Por favor, prueba uno diferente. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Ese nombre de usuario ya está en uso. Por favor, prueba uno diferente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Tus contraseñas no coinciden. Por favor, inténtalo de nuevo. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Tus contraseñas no coinciden. Por favor, inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | Han fallado las comprobaciones del pago. | Details | |
|
Checkout checks failed. Han fallado las comprobaciones del pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you a spammer? | ¿Eres un spammer? | Details | |
| There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. | Hay errores de JavaScript en la página. Por favor, contacta con el webmaster. | Details | |
|
There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. Hay errores de JavaScript en la página. Por favor, contacta con el webmaster.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Nonce security check failed. | Ha fallado la comprobación de seguridad del nonce. | Details | |
|
Nonce security check failed. Ha fallado la comprobación de seguridad del nonce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set Up Your Account | Configura tu cuenta | Details | |
| Checkout: Payment Information | Pago: Información de pago | Details | |
|
Checkout: Payment Information Pago: Información de pago
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid gateway. | Pasarela de pago no válida. | Details | |
| Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. | Se ha cancelado su suscripción recurrente. Tu membresía activa caducará el %s. | Details | |
|
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. Se ha cancelado su suscripción recurrente. Tu membresía activa caducará el %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your %s membership has been cancelled. | Tu membresía de %s ha sido cancelada. | Details | |
|
Your %s membership has been cancelled. Tu membresía de %s ha sido cancelada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your memberships have been cancelled. | Tus membresías han sido canceladas. | Details | |
|
Your memberships have been cancelled. Tus membresías han sido canceladas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Invalid nonce. | Error: nonce no válido. | Details | |
Export as
