Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Spain)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (2,449) • Untranslated (102) • Waiting (27) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 174
Prio Original string Translation —
The amount billed for the subscription. La cantidad facturada por la suscripción. Details

The amount billed for the subscription.

La cantidad facturada por la suscripción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:124
Priority:
normal
More links:
Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings). Instrucciones de pago para que el usuario complete su compra (definidas en la configuración de la pasarela de pago). Details

Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings).

Instrucciones de pago para que el usuario complete su compra (definidas en la configuración de la pasarela de pago).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160
Priority:
normal
More links:
The default or custom label for the check gateway. La etiqueta predeterminada o personalizada para el pago con cheque. Details

The default or custom label for the check gateway.

La etiqueta predeterminada o personalizada para el pago con cheque.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:231
Priority:
normal
More links:
The billing street line 2 of the order. La segunda línea de dirección de facturación del pedido. Details

The billing street line 2 of the order.

La segunda línea de dirección de facturación del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:225
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:233
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:237
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120
Priority:
normal
More links:
The complete billing address of the order. La dirección de facturación completa del pedido. Details

The complete billing address of the order.

La dirección de facturación completa del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:234
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117
Priority:
normal
More links:
<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>La información de facturación de !!display_name!! en !!sitename!! ha sido modificada.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ →→ Información de Facturación:<br />↵ →→ !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ →→ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ →→ Vence: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Inicia sesión en tu administrador de WordPress aquí: !!login_url!!</p> Details

<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>La información de facturación de !!display_name!! en !!sitename!! ha sido modificada.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ →→ Información de Facturación:<br />↵ →→ !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ →→ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ →→ Vence: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Inicia sesión en tu administrador de WordPress aquí: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77
Priority:
normal
More links:
A message indicating the change in membership. Un mensaje que indica el cambio de membresía. Details

A message indicating the change in membership.

Un mensaje que indica el cambio de membresía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:123
Priority:
normal
More links:
Join the PMPro User Community on Slack Únase a la comunidad de usuarios de PMPro en Slack Details

Join the PMPro User Community on Slack

Únase a la comunidad de usuarios de PMPro en Slack
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:367
Priority:
normal
More links:
Logins Report Pagination Informe de Inicios de Sesión - Paginación Details

Logins Report Pagination

Informe de Inicios de Sesión - Paginación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • adminpages/reports/logins.php:300
Priority:
normal
More links:
Invalid Level Nivel no válido Details

Invalid Level

Nivel no válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-18 20:01:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxi
References:
  • pages/checkout.php:23
Priority:
normal
More links:
Order gateway not found. No se ha encontrado pasarela de pago para este pedido Details

Order gateway not found.

No se ha encontrado pasarela de pago para este pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-18 20:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxi
References:
  • includes/functions.php:5043
Priority:
normal
More links:
Order is not a token order. Este pedido no es uno token Details

Order is not a token order.

Este pedido no es uno token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-18 20:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxi
References:
  • includes/functions.php:5038
Priority:
normal
More links:
Order not found. Pedido no encontrado Details

Order not found.

Pedido no encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-18 20:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxi
References:
  • includes/functions.php:5033
Priority:
normal
More links:
The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class. El parámetro $field está obsoleto. La lógica de sanitización está ahora incluida en la clase PMPro_Field Details

The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class.

El parámetro $field está obsoleto. La lógica de sanitización está ahora incluida en la clase PMPro_Field
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-18 20:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxi
References:
  • includes/functions.php:3841
Priority:
normal
More links:
The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead. El párametro scope %s no debería ser pasado como %s. Usa PMPro_Field_Group::display() en su lugar. Details

The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead.

El párametro scope %s no debería ser pasado como %s. Usa PMPro_Field_Group::display() en su lugar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-18 20:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxi
References:
  • includes/fields.php:234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 174

Export as