Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Spain)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (2,449) • Untranslated (102) • Waiting (27) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 174
Prio Original string Translation —
Membership Information Información de membresía Details

Membership Information

Información de membresía
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:96
Priority:
normal
More links:
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. Casi has terminado. Revisa la información de la membresía y los precios a continuación y después <strong>haz clic en el botón «Completar pago»</strong> para finalizar tu pedido. Details

Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.

Casi has terminado. Revisa la información de la membresía y los precios a continuación y después <strong>haz clic en el botón «Completar pago»</strong> para finalizar tu pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:87
Priority:
normal
More links:
View the Homepage &rarr; Ver la página de inicio &rarr; Details

View the Homepage &rarr;

Ver la página de inicio &rarr;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:187
Priority:
normal
More links:
Cancel All Memberships Cancelar todas las membresías Details

Cancel All Memberships

Cancelar todas las membresías
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:167
Priority:
normal
More links:
You have the following active memberships. Tienes las siguientes membresías activas. Details

You have the following active memberships.

Tienes las siguientes membresías activas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:129
Priority:
normal
More links:
My Memberships Mis membresías Details

My Memberships

Mis membresías
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:127
  • shortcodes/pmpro_account.php:149
Priority:
normal
More links:
Your memberships will be cancelled immediately. Tu membresía será cancelada de inmediato. Details

Your memberships will be cancelled immediately.

Tu membresía será cancelada de inmediato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:90
Priority:
normal
More links:
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. Algunas de las membresías que estás cancelando tienen una suscripción periódica. Estas suscripciones serán canceladas, no se te facturará de nuevo, y las membresías asociadas permanecerán activas hasta el final del periodo de pago actual. Details

Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period.

Algunas de las membresías que estás cancelando tienen una suscripción periódica. Estas suscripciones serán canceladas, no se te facturará de nuevo, y las membresías asociadas permanecerán activas hasta el final del periodo de pago actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:87
Priority:
normal
More links:
Your membership will be cancelled immediately. Tu membresía será cancelada de inmediato. Details

Your membership will be cancelled immediately.

Tu membresía será cancelada de inmediato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:82
Priority:
normal
More links:
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. Tu suscripción será cancelada. No se te facturará de nuevo. Tu membresía seguirá activa hasta %s. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

Tu suscripción será cancelada. No se te facturará de nuevo. Tu membresía seguirá activa hasta %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep my membership
  • Plural:
    No, keep my memberships
  • Singular:
    No, mantener mi membresía
  • Plural:
    No, mantener mis membresías
Details

Singular:
No, keep my membership

No, mantener mi membresía
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep my memberships

No, mantener mis membresías
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel my membership
  • Plural:
    Yes, cancel all of my memberships
  • Singular:
    Sí, cancela mi membresía
  • Plural:
    Sí, cancela todas mis membresías
Details

Singular:
Yes, cancel my membership

Sí, cancela mi membresía
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel all of my memberships

Sí, cancela todas mis membresías
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres cancelar tu membresía?
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

¿Seguro que quieres cancelar tu membresía?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
  • Singular:
    No, mantener esta membresía
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
No, keep this membership

No, mantener esta membresía
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
  • Singular:
    Sí, cancelar esta membresía
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Sí, cancelar esta membresía
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 174

Export as