Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,707) • Untranslated (209) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 99 100 101 102 103 … 181
Prio Original string Translation —
Invalid account number. Érvénytelen számlaszám. Details

Invalid account number.

Érvénytelen számlaszám.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:881
Priority:
normal
More links:
Card verification (CV) check failed. A kártyaellenőrzés (CV) sikertelen. Details

Card verification (CV) check failed.

A kártyaellenőrzés (CV) sikertelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:880
Priority:
normal
More links:
The customer matched an entry on the processors negative file. Az ügyfél egyezést mutat a feldolgozó negatív listáján szereplő bejegyzéssel. Details

The customer matched an entry on the processors negative file.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Az ügyfél egyezést mutat a feldolgozó negatív listáján szereplő bejegyzéssel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:879
Priority:
normal
More links:
Invalid card verification number. Érvénytelen kártya-ellenőrzőszám. Details

Invalid card verification number.

Érvénytelen kártya-ellenőrzőszám.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:878
Priority:
normal
More links:
The card has reached the credit limit. A kártya elérte a hitelkeretét. Details

The card has reached the credit limit.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
A kártya elérte a hitelkeretét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:877
Priority:
normal
More links:
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Az American Express kártyaazonosító szám (CID) nem egyezik. Details

American Express Card Identification Digits (CID) did not match.

Az American Express kártyaazonosító szám (CID) nem egyezik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:876
Priority:
normal
More links:
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Inaktív kártya, vagy a kártya nincs engedélyezve távoli (card-not-present) tranzakciókhoz. Details

Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.

Inaktív kártya, vagy a kártya nincs engedélyezve távoli (card-not-present) tranzakciókhoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:875
Priority:
normal
More links:
Issuing bank unavailable. A kibocsátó bank nem elérhető. Details

Issuing bank unavailable.

A kibocsátó bank nem elérhető.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:874
Priority:
normal
More links:
Stolen or lost card. Lopott vagy elveszett kártya. Details

Stolen or lost card.

Lopott vagy elveszett kártya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:873
Priority:
normal
More links:
Insufficient funds in the account. Nincs elegendő fedezet a számlán. Details

Insufficient funds in the account.

Nincs elegendő fedezet a számlán.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:872
Priority:
normal
More links:
The card was declined. A kártyát elutasították. Details

The card was declined.

A kártyát elutasították.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:871
Priority:
normal
More links:
Expired card or invalid expiration date. Lejárt kártya vagy érvénytelen lejárati dátum. Details

Expired card or invalid expiration date.

Lejárt kártya vagy érvénytelen lejárati dátum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:870
Priority:
normal
More links:
Authorization failed. Az engedélyezés sikertelen. Details

Authorization failed.

Az engedélyezés sikertelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:869
Priority:
normal
More links:
Address Verification Service (AVS) failure. Címellenőrző szolgáltatás (AVS) hiba. Details

Address Verification Service (AVS) failure.

Címellenőrző szolgáltatás (AVS) hiba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:868
Priority:
normal
More links:
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Hiba: A kérés beérkezett, de egy szolgáltatás nem fejeződött be időben. Details

Error: The request was received, but a service did not finish running in time.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Hiba: A kérés beérkezett, de egy szolgáltatás nem fejeződött be időben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:867
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 99 100 101 102 103 … 181

Export as