Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,707) • Untranslated (209) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 100 101 102 103 104 … 181
Prio Original string Translation —
Error: The request was received but there was a server timeout. Hiba: A kérés beérkezett, de szerveridőtúllépés történt. Details

Error: The request was received but there was a server timeout.

Hiba: A kérés beérkezett, de szerveridőtúllépés történt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:866
Priority:
normal
More links:
Error: General system failure. Hiba: Általános rendszerhiba. Details

Error: General system failure.

Hiba: Általános rendszerhiba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:865
Priority:
normal
More links:
Only partial amount was approved. Csak részösszeg lett jóváhagyva. Details

Only partial amount was approved.

Csak részösszeg lett jóváhagyva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:864
Priority:
normal
More links:
Duplicate order detected. Ismétlődő rendelés észlelve. Details

Duplicate order detected.

Ismétlődő rendelés észlelve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:863
Priority:
normal
More links:
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. A kérés egy vagy több mezője érvénytelen adatot tartalmaz. Ellenőrizze, hogy a számlázási cím érvényes-e. Details

One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid.

A kérés egy vagy több mezője érvénytelen adatot tartalmaz. Ellenőrizze, hogy a számlázási cím érvényes-e.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:862
Priority:
normal
More links:
The request is missing one or more required fields. A kérésből hiányzik egy vagy több kötelező mező. Details

The request is missing one or more required fields.

A kérésből hiányzik egy vagy több kötelező mező.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:861
Priority:
normal
More links:
Successful transaction. Sikeres tranzakció. Details

Successful transaction.

Sikeres tranzakció.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:860
Priority:
normal
More links:
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. A fizetési átjáró nem támogatja ezt a hitel-/bankkártya típust. Details

The payment gateway doesn't support this credit/debit card type.

A fizetési átjáró nem támogatja ezt a hitel-/bankkártya típust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:675
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource. Hiba a Cybersource-szal való kommunikáció során. Details

Error communicating with Cybersource.

Hiba a Cybersource-szal való kommunikáció során.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:341
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:347
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:393
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:399
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:503
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:509
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:693
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:699
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:777
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:783
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:831
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:837
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource: % Hiba a Cybersource-szal való kommunikáció során: % Details

Error communicating with Cybersource: %

Hiba a Cybersource-szal való kommunikáció során: %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:340
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:346
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:392
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:398
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:502
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:508
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:692
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:698
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:776
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:782
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:830
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:836
Priority:
normal
More links:
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Hiba a bankkártya típusának ellenőrzésekor. Győződjön meg róla, hogy a kártyaszám helyes, majd próbálja újra. Details

Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again.

Hiba a bankkártya típusának ellenőrzésekor. Győződjön meg róla, hogy a kártyaszám helyes, majd próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:313
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:314
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:477
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:478
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:764
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:765
Priority:
normal
More links:
Transaction Security Key Tranzakciós biztonsági kulcs Details

Transaction Security Key

Tranzakciós biztonsági kulcs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:98
Priority:
normal
More links:
This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong> Ez a fizetési mód béta állapotban van. Bizonyos funkciók esetleg nem érhetőek el. Kérjük, forduljon a Paid Memberships Pro csapatához, ha bármilyen problémába ütközik. <strong>Kérjük, ne felejtse el frissíteni a Paid Memberships Pro bővítményt a legújabb verzióra, amint az elérhetővé válik.</strong> Details

This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>

Ez a fizetési mód béta állapotban van. Bizonyos funkciók esetleg nem érhetőek el. Kérjük, forduljon a Paid Memberships Pro csapatához, ha bármilyen problémába ütközik. <strong>Kérjük, ne felejtse el frissíteni a Paid Memberships Pro bővítményt a legújabb verzióra, amint az elérhetővé válik.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:85
Priority:
normal
More links:
CyberSource Settings CyberSource beállítások Details

CyberSource Settings

CyberSource beállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:80
Priority:
normal
More links:
CyberSource CyberSource Details

CyberSource

CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:36
  • paid-memberships-pro.php:296
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 181

Export as