Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,678) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 100 101 102 103 104 … 179
Prio Original string Translation —
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. A fizetési átjáró nem támogatja ezt a hitel-/bankkártya típust. Details

The payment gateway doesn't support this credit/debit card type.

A fizetési átjáró nem támogatja ezt a hitel-/bankkártya típust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:675
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource. Hiba a Cybersource-szal való kommunikáció során. Details

Error communicating with Cybersource.

Hiba a Cybersource-szal való kommunikáció során.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:341
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:347
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:393
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:399
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:503
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:509
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:693
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:699
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:777
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:783
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:831
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:837
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource: % Hiba a Cybersource-szal való kommunikáció során: % Details

Error communicating with Cybersource: %

Hiba a Cybersource-szal való kommunikáció során: %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:340
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:346
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:392
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:398
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:502
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:508
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:692
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:698
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:776
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:782
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:830
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:836
Priority:
normal
More links:
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Hiba a bankkártya típusának ellenőrzésekor. Győződjön meg róla, hogy a kártyaszám helyes, majd próbálja újra. Details

Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again.

Hiba a bankkártya típusának ellenőrzésekor. Győződjön meg róla, hogy a kártyaszám helyes, majd próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:313
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:314
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:477
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:478
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:764
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:765
Priority:
normal
More links:
Transaction Security Key Tranzakciós biztonsági kulcs Details

Transaction Security Key

Tranzakciós biztonsági kulcs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:98
Priority:
normal
More links:
This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong> Ez a fizetési mód béta állapotban van. Bizonyos funkciók esetleg nem érhetőek el. Kérjük, forduljon a Paid Memberships Pro csapatához, ha bármilyen problémába ütközik. <strong>Kérjük, ne felejtse el frissíteni a Paid Memberships Pro bővítményt a legújabb verzióra, amint az elérhetővé válik.</strong> Details

This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>

Ez a fizetési mód béta állapotban van. Bizonyos funkciók esetleg nem érhetőek el. Kérjük, forduljon a Paid Memberships Pro csapatához, ha bármilyen problémába ütközik. <strong>Kérjük, ne felejtse el frissíteni a Paid Memberships Pro bővítményt a legújabb verzióra, amint az elérhetővé válik.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:85
Priority:
normal
More links:
CyberSource Settings CyberSource beállítások Details

CyberSource Settings

CyberSource beállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:80
Priority:
normal
More links:
CyberSource CyberSource Details

CyberSource

CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:36
  • paid-memberships-pro.php:297
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions: %s Fizetési utasítások: %s Details

Payment Instructions: %s

Fizetési utasítások: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:294
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Fizetés %s használatával Details

Pay by %s

Fizetés %s használatával
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:265
Priority:
normal
More links:
Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages. Utasítások a tagok számára a vásárlás befejezéséhez %s fizetési mód esetén. Megjelenik a tagsági pénztárnál, a visszaigazoló oldalon és a rendelési oldalakon. Details

Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages.

Utasítások a tagok számára a vásárlás befejezéséhez %s fizetési mód esetén. Megjelenik a tagsági pénztárnál, a visszaigazoló oldalon és a rendelési oldalakon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:136
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:186
Priority:
normal
More links:
Instructions Utasítások Details

Instructions

Utasítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:132
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:182
Priority:
normal
More links:
The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check". Az egyedi fizetési mód neve, amely az oldal nyilvános felületén fog megjelenni. Hasznos manuális fizetési módok elnevezésére, mint például banki átutalás, közvetlen befizetés vagy készpénz. Alapértelmezése: „Fizetés csekkel”. Details

The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check".

Az egyedi fizetési mód neve, amely az oldal nyilvános felületén fog megjelenni. Hasznos manuális fizetési módok elnevezésére, mint például banki átutalás, közvetlen befizetés vagy készpénz. Alapértelmezése: „Fizetés csekkel”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:127
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:177
Priority:
normal
More links:
Gateway Label Fizetési mód címkéje Details

Gateway Label

Fizetési mód címkéje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:123
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:173
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Settings Fizetés %s használatával beállításai Details

Pay by %s Settings

Fizetés %s használatával beállításai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:118
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 179

Export as