Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,678) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 123 124 125 126 127 … 179
Prio Original string Translation —
Edit Member Tag szerkesztése Details

Edit Member

Tag szerkesztése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:342
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:191
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:581
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1227
  • includes/adminpages.php:346
  • includes/adminpages.php:780
  • includes/profile.php:1334
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level. Kérjük, erősítse meg, hogy le kívánja mondani ezt az előfizetést. Ez a művelet leállítja a jövőbeli levonásokat a fizetési kapunál, de nem mondja le a kapcsolódó tagsági szintet. Details

Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level.

Kérjük, erősítse meg, hogy le kívánja mondani ezt az előfizetést. Ez a művelet leállítja a jövőbeli levonásokat a fizetési kapunál, de nem mondja le a kapcsolódó tagsági szintet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:262
Priority:
normal
More links:
Sync With Gateway Szinkronizálás a fizetési kapuval Details

Sync With Gateway

Szinkronizálás a fizetési kapuval
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:241
Priority:
normal
More links:
Edit Subscription Előfizetés szerkesztése Details

Edit Subscription

Előfizetés szerkesztése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:164
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:231
Priority:
normal
More links:
Membership Level Tagsági szint Details

Membership Level

Tagsági szint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:33
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:36
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:55
  • includes/init.php:229
  • pages/confirmation.php:114
  • blocks/build/checkout-page/index.js:1
  • blocks/src/checkout-page/edit.js:42
Priority:
normal
More links:
Error linking subscription. Hiba történt az előfizetés összekapcsolásakor. Details

Error linking subscription.

Hiba történt az előfizetés összekapcsolásakor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:79
Priority:
normal
More links:
Subscription linked successfully. Az előfizetés sikeresen összekapcsolva. Details

Subscription linked successfully.

Az előfizetés sikeresen összekapcsolva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:72
Priority:
normal
More links:
This subscription already exists on your website. Ez az előfizetés már létezik a webhelyén. Details

This subscription already exists on your website.

Ez az előfizetés már létezik a webhelyén.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:53
Priority:
normal
More links:
Invalid membership level ID. Érvénytelen tagsági szint azonosító. Details

Invalid membership level ID.

Érvénytelen tagsági szint azonosító.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:44
  • adminpages/subscriptions.php:103
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID. Érvénytelen felhasználói azonosító. Details

Invalid user ID.

Érvénytelen felhasználói azonosító.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:38
  • adminpages/subscriptions.php:97
Priority:
normal
More links:
All fields are required. Minden mező kitöltése kötelező. Details

All fields are required.

Minden mező kitöltése kötelező.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:32
  • adminpages/subscriptions.php:91
Priority:
normal
More links:
Having multiple security plugins active can cause conflicts and slow down your site. Consider deactivating one of the plugins listed as active below. Több aktív biztonsági bővítmény használata ütközéseket okozhat és lassíthatja webhelyét. Fontolja meg az alább aktívként felsorolt bővítmények egyikének kikapcsolását. Details

Having multiple security plugins active can cause conflicts and slow down your site. Consider deactivating one of the plugins listed as active below.

Több aktív biztonsági bővítmény használata ütközéseket okozhat és lassíthatja webhelyét. Fontolja meg az alább aktívként felsorolt bővítmények egyikének kikapcsolását.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:423
Priority:
normal
More links:
Multiple Security Plugins Active Több aktív biztonsági bővítmény Details

Multiple Security Plugins Active

Több aktív biztonsági bővítmény
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:423
Priority:
normal
More links:
Solid Security Solid Security Details

Solid Security

Solid Security
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:367
Priority:
normal
More links:
Wordfence Wordfence Details

Wordfence

Wordfence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:366
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 179

Export as