Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,051) • Translated (2,674) • Untranslated (336) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 148 149 150 151 152 … 179
Prio Original string Translation —
Keep subscription active Előfizetés aktívan tartása Details

Keep subscription active

Előfizetés aktívan tartása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:330
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:459
  • includes/profile.php:270
  • includes/profile.php:373
Priority:
normal
More links:
Cancel payment subscription (Recommended) Fizetési előfizetés lemondása (Ajánlott) Details

Cancel payment subscription (Recommended)

Fizetési előfizetés lemondása (Ajánlott)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:329
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:458
  • includes/profile.php:269
  • includes/profile.php:372
Priority:
normal
More links:
Current Subscription Jelenlegi előfizetés Details

Current Subscription

Jelenlegi előfizetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:324
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:453
Priority:
normal
More links:
Refund the last payment (%s). Az utolsó kifizetés (%s) visszatérítése. Details

Refund the last payment (%s).

Az utolsó kifizetés (%s) visszatérítése.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:311
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:439
  • includes/profile.php:284
  • includes/profile.php:390
Priority:
normal
More links:
Refund Payment Kifizetés visszatérítése Details

Refund Payment

Kifizetés visszatérítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:307
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:435
Priority:
normal
More links:
This change will permanently cancel the following membership level: %s. Ez a módosítás véglegesen megszünteti a következő tagsági szintet: %s. Details

This change will permanently cancel the following membership level: %s.

Ez a módosítás véglegesen megszünteti a következő tagsági szintet: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:299
Priority:
normal
More links:
Cancel Membership Tagság lemondása Details

Cancel Membership

Tagság lemondása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:298
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:351
Priority:
normal
More links:
Close Bezárás Details

Close

Bezárás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:286
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:352
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:481
  • includes/pointers.php:47
Priority:
normal
More links:
Send membership change email to member. Tagságváltozásról szóló e-mail küldése a tagnak. Details

Send membership change email to member.

Tagságváltozásról szóló e-mail küldése a tagnak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:279
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:345
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:474
  • includes/profile.php:433
Priority:
normal
More links:
Member Communication Tagokkal való kommunikáció Details

Member Communication

Tagokkal való kommunikáció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:274
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:340
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:469
Priority:
normal
More links:
Cancel the user's subscription for this level. A felhasználó ezen szinthez tartozó előfizetésének lemondása. Details

Cancel the user's subscription for this level.

A felhasználó ezen szinthez tartozó előfizetésének lemondása.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:264
Priority:
normal
More links:
Cancel Subscription Előfizetés lemondása Details

Cancel Subscription

Előfizetés lemondása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:259
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:279
Priority:
normal
More links:
Note: The next payment date for this level is %s. Megjegyzés: A szint következő fizetési dátuma: %s. Details

Note: The next payment date for this level is %s.

Megjegyzés: A szint következő fizetési dátuma: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the next payment date.
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:242
Priority:
normal
More links:
Click to set the level expiration date. Kattintson a szint lejárati dátumának beállításához. Details

Click to set the level expiration date.

Kattintson a szint lejárati dátumának beállításához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:231
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:422
Priority:
normal
More links:
Level Expiration Szint lejárata Details

Level Expiration

Szint lejárata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:215
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:418
  • blocks/build/single-level-expiration/index.js:1
  • blocks/src/single-level-expiration/edit.js:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 179

Export as