Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,957) Translated (2,707) Untranslated (209) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (12)
1 155 156 157 158 159 181
Prio Original string Translation
Edit Level ID: %s Szint szerkesztése ID: %s Details

Edit Level ID: %s

Szint szerkesztése ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Level ID.
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:193
Priority:
normal
More links:
Error deleting membership level. Hiba történt a tagsági szint törlése közben. Details

Error deleting membership level.

Hiba történt a tagsági szint törlése közben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/delete-level.php:68
  • adminpages/levels/delete-level.php:73
Priority:
normal
More links:
Membership level deleted successfully. Tagsági szint sikeresen törölve. Details

Membership level deleted successfully.

Tagsági szint sikeresen törölve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/delete-level.php:65
Priority:
normal
More links:
Last Order Utolsó rendelés Details

Last Order

Utolsó rendelés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/delete-level.php:45
Priority:
normal
More links:
There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active. Hiba történt a(z) ID=%d azonosítójú felhasználó tagsági szintjének eltávolításakor. Kérjük, ellenőrizze a fizetési átjárót, hogy az előfizetése továbbra is aktív-e. Details

There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active.

Hiba történt a(z) ID=%d azonosítójú felhasználó tagsági szintjének eltávolításakor. Kérjük, ellenőrizze a fizetési átjárót, hogy az előfizetése továbbra is aktív-e.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/delete-level.php:37
Priority:
normal
More links:
Save Group Csoport mentése Details

Save Group

Csoport mentése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/groups/edit-group.php:91
Priority:
normal
More links:
Allow users to choose multiple levels from this group. Leave unchecked to only allow users to hold one level in this group. Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy több szintet válasszanak ebből a csoportból. Hagyja bejelöletlenül, ha azt szeretné, hogy a felhasználók csak egy szinttel rendelkezhessenek ebben a csoportban. Details

Allow users to choose multiple levels from this group. Leave unchecked to only allow users to hold one level in this group.

Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy több szintet válasszanak ebből a csoportból. Hagyja bejelöletlenül, ha azt szeretné, hogy a felhasználók csak egy szinttel rendelkezhessenek ebben a csoportban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/groups/edit-group.php:83
Priority:
normal
More links:
Allow Multiple Selections Többszörös kijelölés engedélyezése Details

Allow Multiple Selections

Többszörös kijelölés engedélyezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/groups/edit-group.php:80
Priority:
normal
More links:
Name Név Details

Name

Név
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/groups/edit-group.php:76
  • adminpages/levels/edit-level.php:240
  • adminpages/membershiplevels.php:371
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:74
  • adminpages/user-fields/group-settings.php:97
Priority:
normal
More links:
This warning is shown because you have more than one level group or a level group that allows multiple selections. To continue using these Add Ons, you should move all levels to a single "one level per" group. Ez a figyelmeztetés azért jelenik meg, mert több szintcsoporttal rendelkezik, vagy egy olyan szintcsoporttal, amely több kijelölést tesz lehetővé. A kiegészítők használatának folytatásához az összes szintet egyetlen "egy szint / csoport" típusú csoportba kell áthelyeznie. Details

This warning is shown because you have more than one level group or a level group that allows multiple selections. To continue using these Add Ons, you should move all levels to a single "one level per" group.

Ez a figyelmeztetés azért jelenik meg, mert több szintcsoporttal rendelkezik, vagy egy olyan szintcsoporttal, amely több kijelölést tesz lehetővé. A kiegészítők használatának folytatásához az összes szintet egyetlen "egy szint / csoport" típusú csoportba kell áthelyeznie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/groups/edit-group.php:59
  • adminpages/membershiplevels.php:319
Priority:
normal
More links:
The following active Add Ons are not compatible with your membership level setup: %s A következő aktív kiegészítők nem kompatibilisek a tagsági szint beállításaival: %s Details

The following active Add Ons are not compatible with your membership level setup: %s

A következő aktív kiegészítők nem kompatibilisek a tagsági szint beállításaival: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the list of incompatible add ons.
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/groups/edit-group.php:52
  • adminpages/membershiplevels.php:312
Priority:
normal
More links:
Add New Group Új csoport hozzáadása Details

Add New Group

Új csoport hozzáadása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/groups/edit-group.php:36
  • adminpages/membershiplevels.php:240
Priority:
normal
More links:
Edit Group ID: %s Csoportazonosító szerkesztése: %s Details

Edit Group ID: %s

Csoportazonosító szerkesztése: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the group ID.
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/groups/edit-group.php:32
Priority:
normal
More links:
Gift Ajándék Details

Gift

Ajándék
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:465
Priority:
normal
More links:
Give admins the ability to approve or deny members. Lehetővé teszi az adminisztrátorok számára a tagok jóváhagyását vagy elutasítását. Details

Give admins the ability to approve or deny members.

Lehetővé teszi az adminisztrátorok számára a tagok jóváhagyását vagy elutasítását.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:460
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 155 156 157 158 159 181

Export as