Translations < Hungarian < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Memberships Area Menu	Tagsági terület menü	Details
Memberships Area Menu Tagsági terület menü Tagsági terület menü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.	Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre.	Details
We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre. Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.	A Braintree átjáróhoz legalább PHP 5.4.45 verzió szükséges. Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre.	Details
The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. A Braintree átjáróhoz legalább PHP 5.4.45 verzió szükséges. Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre. A Braintree átjáróhoz legalább PHP 5.4.45 verzió szükséges. Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:153 classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.	A Stripe átjáróhoz legalább PHP 5.3.29 verzió szükséges. Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre.	Details
The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. A Stripe átjáróhoz legalább PHP 5.3.29 verzió szükséges. Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre. A Stripe átjáróhoz legalább PHP 5.3.29 verzió szükséges. Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:150 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1936 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please edit your discount codes	Kérjük, szerkessze kedvezménykódjait	Details
Please edit your discount codes Kérjük, szerkessze kedvezménykódjait Kérjük, szerkessze kedvezménykódjait You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The discount codes with issues are highlighted below.	A problémás kedvezménykódok alább kiemelve láthatók.	Details
The discount codes with issues are highlighted below. A problémás kedvezménykódok alább kiemelve láthatók. A problémás kedvezménykódok alább kiemelve láthatók. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The billing details for this discount code are not supported by your gateway.	Ezen kedvezménykód számlázási adatait a fizetési átjáró nem támogatja.	Details
The billing details for this discount code are not supported by your gateway. Ezen kedvezménykód számlázási adatait a fizetési átjáró nem támogatja. Ezen kedvezménykód számlázási adatait a fizetési átjáró nem támogatja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway.	Néhány kedvezménykód számlázási adatait a fizetési átjáró nem támogatja.	Details
The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway. Néhány kedvezménykód számlázási adatait a fizetési átjáró nem támogatja. Néhány kedvezménykód számlázási adatait a fizetési átjáró nem támogatja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below.	Ennek a szintnek a számlázási adatait a 2Checkout nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket.	Details
The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below. Ennek a szintnek a számlázási adatait a 2Checkout nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket. Ennek a szintnek a számlázási adatait a 2Checkout nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout.	Néhány tagsági szint számlázási adatait a TwoCheckout nem támogatja.	Details
The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout. Néhány tagsági szint számlázási adatait a TwoCheckout nem támogatja. Néhány tagsági szint számlázási adatait a TwoCheckout nem támogatja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below.	Ennek a szintnek a számlázási adatait a Braintree nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket.	Details
The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below. Ennek a szintnek a számlázási adatait a Braintree nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket. Ennek a szintnek a számlázási adatait a Braintree nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree.	Néhány tagsági szint számlázási adatait a Braintree nem támogatja.	Details
The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree. Néhány tagsági szint számlázási adatait a Braintree nem támogatja. Néhány tagsági szint számlázási adatait a Braintree nem támogatja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below.	Ennek a szintnek a számlázási adatait a Payflow nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket.	Details
The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below. Ennek a szintnek a számlázási adatait a Payflow nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket. Ennek a szintnek a számlázási adatait a Payflow nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow.	Néhány tagsági szint számlázási adatait a Payflow nem támogatja.	Details
The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow. Néhány tagsági szint számlázási adatait a Payflow nem támogatja. Néhány tagsági szint számlázási adatait a Payflow nem támogatja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please edit your levels	Kérjük, szerkessze a szinteket	Details
Please edit your levels Kérjük, szerkessze a szinteket Kérjük, szerkessze a szinteket You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/admin_header.php:52 adminpages/admin_header.php:72 adminpages/admin_header.php:100 adminpages/admin_header.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Memberships Area Menu

Tagsági terület menü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-10 08:03:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/admin_header.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.

Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-10 08:03:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/admin_header.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.

A Braintree átjáróhoz legalább PHP 5.4.45 verzió szükséges. Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-10 08:03:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/admin_header.php:153 classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.

A Stripe átjáróhoz legalább PHP 5.3.29 verzió szükséges. Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre.

You have to log in to edit this translation.