| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership expiring email sent to %s. | Tagság lejárati e-mail elküldve ide: %s. | Details | |
|
Membership expiring email sent to %s. Tagság lejárati e-mail elküldve ide: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expired email sent to %s. | Tagság lejárt e-mail elküldve ide: %s. | Details | |
|
Membership expired email sent to %s. Tagság lejárt e-mail elküldve ide: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | A fizetések feldolgozása előtt be kell állítani egy fizetési átjárót. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. A fizetések feldolgozása előtt be kell állítani egy fizetési átjárót.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | A fizetések feldolgozása előtt <a href="%s">be kell állítania egy fizetési átjárót</a>. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. A fizetések feldolgozása előtt <a href="%s">be kell állítania egy fizetési átjárót</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | FONTOS: Valami hiba történt a fizetés feldolgozása közben. A bankkártyáját megterheltük, de nem tudtuk kiosztani a tagságát. Kérjük, ne küldje el újra ezt az űrlapot. Vegye fel a kapcsolatot az oldal tulajdonosával a hiba javítása érdekében. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. FONTOS: Valami hiba történt a fizetés feldolgozása közben. A bankkártyáját megterheltük, de nem tudtuk kiosztani a tagságát. Kérjük, ne küldje el újra ezt az űrlapot. Vegye fel a kapcsolatot az oldal tulajdonosával a hiba javítása érdekében.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | FONTOS: Valami hiba történt a fizetés feldolgozása közben. A bankkártyáját hitelesítettük, de a rendelést azonnal töröltük. Kérjük, ne próbálja meg újra elküldeni ezt az űrlapot. Vegye fel a kapcsolatot az oldal tulajdonosával a hiba javítása érdekében. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. FONTOS: Valami hiba történt a fizetés feldolgozása közben. A bankkártyáját hitelesítettük, de a rendelést azonnal töröltük. Kérjük, ne próbálja meg újra elküldeni ezt az űrlapot. Vegye fel a kapcsolatot az oldal tulajdonosával a hiba javítása érdekében.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Ismeretlen hiba történt a fiók létrehozásakor. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a tagság beállításához. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Ismeretlen hiba történt a fiók létrehozásakor. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a tagság beállításához.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Fizetés elfogadva. | Details | |
| Order creation checks failed. | A rendelés létrehozásakor végzett ellenőrzések sikertelenek. | Details | |
|
Order creation checks failed. A rendelés létrehozásakor végzett ellenőrzések sikertelenek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error setting up your account. Please contact us. | Hiba történt a fiók beállítása során. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us. Hiba történt a fiók beállítása során. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | A felhasználó létrehozásakor végzett ellenőrzések sikertelenek. | Details | |
|
User creation checks failed. A felhasználó létrehozásakor végzett ellenőrzések sikertelenek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Ez az e-mail-cím már használatban van. Kérjük, jelentkezzen be, vagy használjon másik e-mail-címet. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Ez az e-mail-cím már használatban van. Kérjük, jelentkezzen be, vagy használjon másik e-mail-címet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Ez a felhasználónév már foglalt. Kérjük, válasszon másikat. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Ez a felhasználónév már foglalt. Kérjük, válasszon másikat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | A jelszavak nem egyeznek. Kérjük, próbálja újra. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. A jelszavak nem egyeznek. Kérjük, próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | A pénztári ellenőrzések sikertelenek. | Details | |
|
Checkout checks failed. A pénztári ellenőrzések sikertelenek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
