Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,993) Translated (2,678) Untranslated (274) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (12)
1 34 35 36 37 38 179
Prio Original string Translation
%1$s paid on %2$s %1$s kifizetve ekkor: %2$s Details

%1$s paid on %2$s

%1$s kifizetve ekkor: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:183
  • pages/invoice.php:294
Priority:
normal
More links:
Level ID %s Szint azonosító: %s Details

Level ID %s

Szint azonosító: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: level ID
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:172
  • pages/invoice.php:282
Priority:
normal
More links:
Print or Save as PDF Nyomtatás vagy mentés PDF-ként Details

Print or Save as PDF

Nyomtatás vagy mentés PDF-ként
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:420
  • pages/invoice.php:36
Priority:
normal
More links:
We are waiting for your payment to be completed. Várjuk a fizetés befejezését. Details

We are waiting for your payment to be completed.

Várjuk a fizetés befejezését.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:91
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s. Alább láthatók a tagsági fiókjának részletei. Egy üdvözlő e-mailt elküldtünk a következő címre: %s. Details

Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.

Alább láthatók a tagsági fiókjának részletei. Egy üdvözlő e-mailt elküldtünk a következő címre: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:63
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s. Alább láthatók a tagsági fiókjának részletei és az első tagsági rendelés nyugtája. Egy üdvözlő e-mailt a rendelés másolatával elküldtünk a következő címre: %s. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s.

Alább láthatók a tagsági fiókjának részletei és az első tagsági rendelés nyugtája. Egy üdvözlő e-mailt a rendelés másolatával elküldtünk a következő címre: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:61
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active. Köszönjük a(z) %s tagságát. A(z) %s tagsága mostantól aktív. Details

Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.

Köszönjük a(z) %s tagságát. A(z) %s tagsága mostantól aktív.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:46
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed. Köszönjük a(z) %1$s tagságát. A(z) %2$s tagsága a fizetés befejezése után lesz aktív. Details

Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed.

Köszönjük a(z) %1$s tagságát. A(z) %2$s tagsága a fizetés befejezése után lesz aktív.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:44
Priority:
normal
More links:
There was an error retrieving your order. Please contact the site owner. Hiba történt a rendelés lekérése közben. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az oldal tulajdonosával. Details

There was an error retrieving your order. Please contact the site owner.

Hiba történt a rendelés lekérése közben. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az oldal tulajdonosával.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:18
Priority:
normal
More links:
Processing... Feldolgozás... Details

Processing...

Feldolgozás...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:617
Priority:
normal
More links:
Complete Payment Fizetés befejezése Details

Complete Payment

Fizetés befejezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:590
Priority:
normal
More links:
Security Code (CVC) Biztonsági kód (CVC) Details

Security Code (CVC)

Biztonsági kód (CVC)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:528
Priority:
normal
More links:
Confirm Email E-mail megerősítése Details

Confirm Email

E-mail megerősítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:454
Priority:
normal
More links:
Already have an account? Már van fiókja? Details

Already have an account?

Már van fiókja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:360
Priority:
normal
More links:
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. Bejelentkezve mint: <strong>%s</strong>. Ha másik fiókot szeretne használni ehhez a tagsághoz, <a href="%s">log out now</a>. Details

You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.

Bejelentkezve mint: <strong>%s</strong>. Ha másik fiókot szeretne használni ehhez a tagsághoz, <a href="%s">log out now</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:353
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 34 35 36 37 38 179

Export as