Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,957) Translated (2,707) Untranslated (209) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (12)
1 38 39 40 41 42 181
Prio Original string Translation
For more information, read our post here További információért olvassa el bejegyzésünket itt Details

For more information, read our post here

További információért olvassa el bejegyzésünket itt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates/upgrade_2_10_6.php:125
Priority:
normal
More links:
Cleaned Fields (2.10.6) Tisztított mezők (2.10.6) Details

Cleaned Fields (2.10.6)

Tisztított mezők (2.10.6)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates/upgrade_2_10_6.php:116
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro has detected potentially sensitive customer information in the PMPro order meta table. This information will be safely removed from your database. For more information, read our <a href="%s">post here</a>. A Paid Memberships Pro potenciálisan érzékeny ügyféladatokat észlelt a PMPro rendelési meta táblájában. Ezek az információk biztonságosan el lesznek távolítva az adatbázisából. További információért olvassa el <a href="%s">bejegyzésünket itt</a>. Details

Paid Memberships Pro has detected potentially sensitive customer information in the PMPro order meta table. This information will be safely removed from your database. For more information, read our <a href="%s">post here</a>.

A Paid Memberships Pro potenciálisan érzékeny ügyféladatokat észlelt a PMPro rendelési meta táblájában. Ezek az információk biztonságosan el lesznek távolítva az adatbázisából. További információért olvassa el <a href="%s">bejegyzésünket itt</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates/upgrade_2_10_6.php:41
Priority:
normal
More links:
Dismiss Elvetés Details

Dismiss

Elvetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
Priority:
normal
More links:
If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>. Ha felhasználói felületi problémákat tapasztal a frissítés után, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">tekintse meg ezt az ingyenes bővítményt, amellyel ideiglenesen visszaállíthatja a táblázatos elrendezést a problémák megoldásáig</a>. Details

If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>.

Ha felhasználói felületi problémákat tapasztal a frissítés után, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">tekintse meg ezt az ingyenes bővítményt, amellyel ideiglenesen visszaállíthatja a táblázatos elrendezést a problémák megoldásáig</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
Priority:
normal
More links:
We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly. Észleltük, hogy egyéni pénztár oldal sablont használ a Paid Memberships Pro-hoz. Ez nemrég megváltozott, és lehet, hogy frissítenie kell a helyes megjelenítés érdekében. Details

We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly.

Észleltük, hogy egyéni pénztár oldal sablont használ a Paid Memberships Pro-hoz. Ez nemrég megváltozott, és lehet, hogy frissítenie kell a helyes megjelenítés érdekében.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates/upgrade_1_9_4.php:26
Priority:
normal
More links:
Important Upgrade Notice Fontos frissítési közlemény Details

Important Upgrade Notice

Fontos frissítési közlemény
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates.php:171
Priority:
normal
More links:
All Paid Memberships Pro updates have finished. Minden Paid Memberships Pro frissítés befejeződött. Details

All Paid Memberships Pro updates have finished.

Minden Paid Memberships Pro frissítés befejeződött.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates.php:131
Priority:
normal
More links:
(1) <a target="_blank" href="%s">Backup your WordPress database</a></strong> and then (2) <a href="%s">click here to start the update</a>. (1) <a target="_blank" href="%s">Készítsen biztonsági mentést a WordPress adatbázisáról</a></strong> és (2) <a href="%s">kattintson ide a frissítés elindításához</a>. Details

(1) <a target="_blank" href="%s">Backup your WordPress database</a></strong> and then (2) <a href="%s">click here to start the update</a>.

(1) <a target="_blank" href="%s">Készítsen biztonsági mentést a WordPress adatbázisáról</a></strong> és (2) <a href="%s">kattintson ide a frissítés elindításához</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the updates page.
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates.php:111
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro Data Update Required Paid Memberships Pro adatok frissítése szükséges Details

Paid Memberships Pro Data Update Required

Paid Memberships Pro adatok frissítése szükséges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates.php:109
Priority:
normal
More links:
TOS Consent Szolgáltatási feltételek elfogadása Details

TOS Consent

Szolgáltatási feltételek elfogadása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:336
  • includes/terms-of-service.php:367
Priority:
normal
More links:
That post has since been updated. A bejegyzés azóta frissült. Details

That post has since been updated.

A bejegyzés azóta frissült.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:298
Priority:
normal
More links:
%1$s agreed to %2$s (ID #%3$d, last modified %4$s) on %5$s. %1$s elfogadta a következőt: %2$s (ID #%3$d, utoljára módosítva: %4$s) ekkor: %5$s. Details

%1$s agreed to %2$s (ID #%3$d, last modified %4$s) on %5$s.

%1$s elfogadta a következőt: %2$s (ID #%3$d, utoljára módosítva: %4$s) ekkor: %5$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: User display name, 2: TOS post title, 3: TOS post ID, 4: TOS post modified date, 5: Consent timestamp date.
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:290
Priority:
normal
More links:
Please check the box to agree to the %s. Kérjük, jelöld be a négyzetet a(z) %s elfogadásához. Details

Please check the box to agree to the %s.

Kérjük, jelöld be a négyzetet a(z) %s elfogadásához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: TOS page title.
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:174
Priority:
normal
More links:
I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> Elfogadom a következőt: <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> Details

I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

Elfogadom a következőt: <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: TOS page URL, 2: TOS page title.
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 38 39 40 41 42 181

Export as