| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid? | Jelölje meg a(z) %s rendelés kifizetését beérkezettként. A felhasználó és az adminisztrátor e-mail megerősítést kaphat a rendelés frissítésének feldolgozása után. Biztosan fizetettnek szeretné jelölni ezt a rendelést? | Details | |
|
Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid? Jelölje meg a(z) %s rendelés kifizetését beérkezettként. A felhasználó és az adminisztrátor e-mail megerősítést kaphat a rendelés frissítésének feldolgozása után. Biztosan fizetettnek szeretné jelölni ezt a rendelést?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order Actions | Rendelési műveletek | Details | |
| The user ID associated with this order is not a valid user. | A rendeléshez társított felhasználói azonosító nem érvényes felhasználó. | Details | |
|
The user ID associated with this order is not a valid user. A rendeléshez társított felhasználói azonosító nem érvényes felhasználó.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Environment | Környezet | Details | |
| Edit Order # %s | Rendelés szerkesztése: # %s | Details | |
| Orders navigation | Rendelések navigáció | Details | |
| View Order # %s | A(z) # %s számú rendelés megtekintése | Details | |
| Order ID: %s | Rendelés azonosító: %s | Details | |
| Order # %s | Rendelés # %s | Details | |
| Invalid order. | Érvénytelen rendelés. | Details | |
| Error adding order note. | Hiba történt a rendelési megjegyzés hozzáadásakor. | Details | |
|
Error adding order note. Hiba történt a rendelési megjegyzés hozzáadásakor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order note added successfully. | Rendelési megjegyzés sikeresen hozzáadva. | Details | |
|
Order note added successfully. Rendelési megjegyzés sikeresen hozzáadva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot update order status: invalid order or payment type. | Nem sikerült frissíteni a rendelés állapotát: érvénytelen rendelés vagy fizetési típus. | Details | |
|
Cannot update order status: invalid order or payment type. Nem sikerült frissíteni a rendelés állapotát: érvénytelen rendelés vagy fizetési típus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error updating status for order # %s. | Hiba történt a(z) # %s számú rendelés állapotának frissítésekor. | Details | |
|
Error updating status for order # %s. Hiba történt a(z) # %s számú rendelés állapotának frissítésekor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment for order # %s has been successfully marked as paid. | A(z) # %s számú rendelés kifizetettként lett megjelölve. | Details | |
|
Payment for order # %s has been successfully marked as paid. A(z) # %s számú rendelés kifizetettként lett megjelölve.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
