| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Action Required | Fizetési művelet szükséges | Details | |
| Recurring Payment Reminder | Ismétlődő fizetési emlékeztető | Details | |
|
Recurring Payment Reminder Ismétlődő fizetési emlékeztető
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | Ez az e-mail megerősítésként kerül kiküldésre az adminisztrátornak egy visszatérített fizetésről. Az e-mail azután érkezik, hogy a tagsági oldal értesítést kap a sikeres visszatérítésről a fizetési kapun keresztül. | Details | |
|
This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Ez az e-mail megerősítésként kerül kiküldésre az adminisztrátornak egy visszatérített fizetésről. Az e-mail azután érkezik, hogy a tagsági oldal értesítést kap a sikeres visszatérítésről a fizetési kapun keresztül.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refund (admin) | Visszatérítés (admin) | Details | |
| This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | Ez az e-mail megerősítésként kerül kiküldésre a tagnak a visszatérített fizetésről. Az e-mail azután érkezik, hogy a tagsági oldal értesítést kap a sikeres visszatérítésről a fizetési kapun keresztül. | Details | |
|
This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Ez az e-mail megerősítésként kerül kiküldésre a tagnak a visszatérített fizetésről. Az e-mail azután érkezik, hogy a tagsági oldal értesítést kap a sikeres visszatérítésről a fizetési kapun keresztül.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. | Ezt az e-mailt akkor küldjük a tagnak, amikor a lejárati dátum közeledik, a tagság időtartamán alapuló időközönként. | Details | |
|
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. Ezt az e-mailt akkor küldjük a tagnak, amikor a lejárati dátum közeledik, a tagság időtartamán alapuló időközönként.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expiring | Tagság hamarosan lejár | Details | |
| This email is sent to the member when their membership expires. | Ezt az e-mailt akkor küldjük a tagnak, amikor a tagsága lejár. | Details | |
|
This email is sent to the member when their membership expires. Ezt az e-mailt akkor küldjük a tagnak, amikor a tagsága lejár.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expired | A tagság lejárt | Details | |
| This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. | Ezt az e-mailt minden alkalommal kiküldjük a tagnak, amikor új előfizetési befizetés történik. | Details | |
|
This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. Ezt az e-mailt minden alkalommal kiküldjük a tagnak, amikor új előfizetési befizetés történik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Payment Receipt | Ismétlődő fizetési nyugta | Details | |
| Credit Card Expiring | Hitelkártya lejár | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site. | Ez a tagsági visszaigazoló e-mail, amelyet az oldal adminisztrátora kap minden fizetett tagsági vásárlás után az oldalon. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site. Ez a tagsági visszaigazoló e-mail, amelyet az oldal adminisztrátora kap minden fizetett tagsági vásárlás után az oldalon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid (admin) | Pénztár - Fizetett (admin) | Details | |
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. | Ez egy tagsági üdvözlő e-mail, amelyet az új tagoknak vagy azoknak a meglévő tagoknak küldünk, akik szintet váltanak és fizetett vásárlást hajtanak végre az oldalon. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. Ez egy tagsági üdvözlő e-mail, amelyet az új tagoknak vagy azoknak a meglévő tagoknak küldünk, akik szintet váltanak és fizetett vásárlást hajtanak végre az oldalon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
