| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Checkout - Paid | Pénztár - Fizetett | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. | Ez a tagsági visszaigazoló e-mail, amelyet az oldal adminisztrátorának küldenek minden olyan tagsági regisztrációkor, amelynek nincs díja. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. Ez a tagsági visszaigazoló e-mail, amelyet az oldal adminisztrátorának küldenek minden olyan tagsági regisztrációkor, amelynek nincs díja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free (admin) | Pénztár - Ingyenes (admin) | Details | |
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. | Ez egy tagsági visszaigazoló üdvözlő e-mail, amelyet új tagoknak vagy olyan meglévő tagoknak küldenek, akik díjmentes szintre váltanak. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. Ez egy tagsági visszaigazoló üdvözlő e-mail, amelyet új tagoknak vagy olyan meglévő tagoknak küldenek, akik díjmentes szintre váltanak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free | Pénztár - Ingyenes | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. | Ez a tagsági visszaigazoló e-mail, amelyet az oldal adminisztrátorának küldenek minden olyan tagsági regisztrációkor, amely a "%s (Csekkes fizetés)" fizetési módot használja. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. Ez a tagsági visszaigazoló e-mail, amelyet az oldal adminisztrátorának küldenek minden olyan tagsági regisztrációkor, amely a "%s (Csekkes fizetés)" fizetési módot használja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. | Amikor egy felhasználó lemond egy megújuló előfizetéssel rendelkező tagságot, továbbra is hozzáféréssel fog rendelkezni a következő esedékes fizetés időpontjáig. Ez az e-mail az oldal adminisztrátorának kerül kiküldésre a változásról való értesítésként. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. Amikor egy felhasználó lemond egy megújuló előfizetéssel rendelkező tagságot, továbbra is hozzáféréssel fog rendelkezni a következő esedékes fizetés időpontjáig. Ez az e-mail az oldal adminisztrátorának kerül kiküldésre a változásról való értesítésként.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals (admin) | Lemondott automatikus megújítások (admin) | Details | |
|
Cancelled Auto-Renewals (admin) Lemondott automatikus megújítások (admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. | Amikor lemond egy megújuló előfizetéssel rendelkező tagságot, továbbra is hozzáféréssel fog rendelkezni a következő esedékes fizetés időpontjáig. Ez az e-mail a tagnak kerül kiküldésre a változásról való értesítésként. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. Amikor lemond egy megújuló előfizetéssel rendelkező tagságot, továbbra is hozzáféréssel fog rendelkezni a következő esedékes fizetés időpontjáig. Ez az e-mail a tagnak kerül kiküldésre a változásról való értesítésként.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals | Lemondott automatikus megújítások | Details | |
|
Cancelled Auto-Renewals Lemondott automatikus megújítások
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. | Az oldal adminisztrátora manuálisan lemondhatja egy felhasználó tagságát a WordPress admin felületén keresztül, vagy a tag saját maga is lemondhatja a tagságát az oldalon. Ez az e-mail az oldal adminisztrátorának kerül kiküldésre a lemondott tagság megerősítéseként. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. Az oldal adminisztrátora manuálisan lemondhatja egy felhasználó tagságát a WordPress admin felületén keresztül, vagy a tag saját maga is lemondhatja a tagságát az oldalon. Ez az e-mail az oldal adminisztrátorának kerül kiküldésre a lemondott tagság megerősítéseként.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel (admin) | Lemondás (admin) | Details | |
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. | Az oldal adminisztrátora manuálisan lemondhatja egy felhasználó tagságát a WordPress admin felületén keresztül, vagy a tag saját maga is lemondhatja a tagságát az oldalon. Ez az e-mail a tagnak kerül kiküldésre a lemondott tagság megerősítéseként. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. Az oldal adminisztrátora manuálisan lemondhatja egy felhasználó tagságát a WordPress admin felületén keresztül, vagy a tag saját maga is lemondhatja a tagságát az oldalon. Ez az e-mail a tagnak kerül kiküldésre a lemondott tagság megerősítéseként.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure (admin) | Fizetési hiba (admin) | Details | |
| This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. | Ezt az e-mailt akkor küldi ki a rendszer, ha egy ismétlődő fizetés meghiúsul, általában lejárt vagy törölt bankkártya miatt. Az e-mailt a tag kapja, hogy időt biztosítson számára a fizetési adatok frissítésére az oldalhoz való hozzáférés megszakítása nélkül. | Details | |
|
This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. Ezt az e-mailt akkor küldi ki a rendszer, ha egy ismétlődő fizetés meghiúsul, általában lejárt vagy törölt bankkártya miatt. Az e-mailt a tag kapja, hogy időt biztosítson számára a fizetési adatok frissítésére az oldalhoz való hozzáférés megszakítása nélkül.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
