Translations < Hungarian < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old.	Ezek azok a felhasználók, akik a Paid Memberships Pro fizetési folyamata során jöttek létre, de még nem fejezték be a vásárlást, és nem végeztek más műveletet az oldalon. Érdemes rendszeresen törölni a felhasználókat erről a listáról, ha a regisztráció dátuma több mint néhány napos.	Details
These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old. Ezek azok a felhasználók, akik a Paid Memberships Pro fizetési folyamata során jöttek létre, de még nem fejezték be a vásárlást, és nem végeztek más műveletet az oldalon. Érdemes rendszeresen törölni a felhasználókat erről a listáról, ha a regisztráció dátuma több mint néhány napos. Ezek azok a felhasználók, akik a Paid Memberships Pro fizetési folyamata során jöttek létre, de még nem fejezték be a vásárlást, és nem végeztek más műveletet az oldalon. Érdemes rendszeresen törölni a felhasználókat erről a listáról, ha a regisztráció dátuma több mint néhány napos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/abandoned-signups.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Potential Spam Checkouts	Potenciális spam fizetési kísérletek	Details
Potential Spam Checkouts Potenciális spam fizetési kísérletek Potenciális spam fizetési kísérletek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/abandoned-signups.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check Out with 2Checkout	Fizetés a 2Checkout használatával	Details
Check Out with 2Checkout Fizetés a 2Checkout használatával Fizetés a 2Checkout használatával You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL	A 2Checkouttel való teljes integrációhoz ügyeljen rá, hogy a következőket használja INS URL és Approved URL értékként	Details
To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL A 2Checkouttel való teljes integrációhoz ügyeljen rá, hogy a következőket használja INS URL és Approved URL értékként A 2Checkouttel való teljes integrációhoz ügyeljen rá, hogy a következőket használja INS URL és Approved URL értékként You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TwoCheckout INS URL	TwoCheckout INS URL	Details
TwoCheckout INS URL TwoCheckout INS URL TwoCheckout INS URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word.	Lépjen az Account » Site Management menüpontba. A Secret Word-öt a Checkout Options alatt találja.	Details
Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word. Lépjen az Account » Site Management menüpontba. A Secret Word-öt a Checkout Options alatt találja. Lépjen az Account » Site Management menüpontba. A Secret Word-öt a Checkout Options alatt találja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret Word	Secret Word	Details
Secret Word Secret Word Secret Word You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number.	Kattintson a profil ikonra a 2Checkoutban a fiókszám (Account Number) megtekintéséhez.	Details
Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number. Kattintson a profil ikonra a 2Checkoutban a fiókszám (Account Number) megtekintéséhez. Kattintson a profil ikonra a 2Checkoutban a fiókszám (Account Number) megtekintéséhez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password for the API user created.	A létrehozott API-felhasználó jelszava.	Details
Password for the API user created. A létrehozott API-felhasználó jelszava. A létrehozott API-felhasználó jelszava. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating.	Lépjen az Account » User Management menüpontba a 2Checkoutban, és hozzon létre egy API Access és API Updating jogosultsággal rendelkező felhasználót.	Details
Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating. Lépjen az Account » User Management menüpontba a 2Checkoutban, és hozzon létre egy API Access és API Updating jogosultsággal rendelkező felhasználót. Lépjen az Account » User Management menüpontba a 2Checkoutban, és hozzon létre egy API Access és API Updating jogosultsággal rendelkező felhasználót. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2Checkout Settings	2Checkout beállítások	Details
2Checkout Settings 2Checkout beállítások 2Checkout beállítások You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2Checkout	2Checkout	Details
2Checkout 2Checkout 2Checkout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66 paid-memberships-pro.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin: There was a problem processing the refund	Admin: Probléma adódott a visszatérítés feldolgozása során.	Details
Admin: There was a problem processing the refund Admin: Probléma adódott a visszatérítés feldolgozása során. Admin: Probléma adódott a visszatérítés feldolgozása során. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4597 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4599 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin: An error occurred while attempting to process this refund.	Admin: Hiba történt a visszatérítés feldolgozása közben.	Details
Admin: An error occurred while attempting to process this refund. Admin: Hiba történt a visszatérítés feldolgozása közben. Admin: Hiba történt a visszatérítés feldolgozása közben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4593 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider.	Ügyfél-hitelesítés szükséges a tranzakció befejezéséhez. Kérjük, végezze el a fizetési szolgáltató által kért ellenőrzési lépéseket.	Details
Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider. Ügyfél-hitelesítés szükséges a tranzakció befejezéséhez. Kérjük, végezze el a fizetési szolgáltató által kért ellenőrzési lépéseket. Ügyfél-hitelesítés szükséges a tranzakció befejezéséhez. Kérjük, végezze el a fizetési szolgáltató által kért ellenőrzési lépéseket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old.

Ezek azok a felhasználók, akik a Paid Memberships Pro fizetési folyamata során jöttek létre, de még nem fejezték be a vásárlást, és nem végeztek más műveletet az oldalon. Érdemes rendszeresen törölni a felhasználókat erről a listáról, ha a regisztráció dátuma több mint néhány napos.

You have to log in to edit this translation.