Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,051) • Translated (2,674) • Untranslated (336) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 87 88 89 90 91 … 179
Prio Original string Translation —
Connected with Legacy Keys Csatlakoztatva örökölt kulcsokkal Details

Connected with Legacy Keys

Csatlakoztatva örökölt kulcsokkal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3410
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3768
Priority:
normal
More links:
Test Mode: Teszt mód: Details

Test Mode:

Teszt mód:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3408
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3762
Priority:
normal
More links:
Live Mode: Éles mód: Details

Live Mode:

Éles mód:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3408
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3762
Priority:
normal
More links:
Stripe Connect Settings Stripe Connect beállítások Details

Stripe Connect Settings

Stripe Connect beállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3405
Priority:
normal
More links:
Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID. Az előfizetés ügyfélazonosítója nem egyezik a felhasználó Stripe ügyfélazonosítójával. Details

Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID.

Az előfizetés ügyfélazonosítója nem egyezik a felhasználó Stripe ügyfélazonosítójával.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3303
Priority:
normal
More links:
Stripe login credentials are not set. A Stripe bejelentkezési adatok nincsenek megadva. Details

Stripe login credentials are not set.

A Stripe bejelentkezési adatok nincsenek megadva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3253
Priority:
normal
More links:
Could not find the customer. Az ügyfél nem található. Details

Could not find the customer.

Az ügyfél nem található.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3237
Priority:
normal
More links:
Could not cancel old subscription. Nem sikerült lemondani a régi előfizetést. Details

Could not cancel old subscription.

Nem sikerült lemondani a régi előfizetést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3221
Priority:
normal
More links:
No subscription transaction ID. Nincs előfizetési tranzakcióazonosító. Details

No subscription transaction ID.

Nincs előfizetési tranzakcióazonosító.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3134
Priority:
normal
More links:
Error creating subscription for customer. Hiba az előfizetés létrehozásakor az ügyfél számára. Details

Error creating subscription for customer.

Hiba az előfizetés létrehozásakor az ügyfél számára.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2925
Priority:
normal
More links:
Error retrieving payment method. Hiba a fizetési mód lekérésekor. Details

Error retrieving payment method.

Hiba a fizetési mód lekérésekor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2878
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3148
Priority:
normal
More links:
Error processing payment intent. Hiba a fizetési szándék feldolgozása során. Details

Error processing payment intent.

Hiba a fizetési szándék feldolgozása során.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2856
Priority:
normal
More links:
Please contact the site administrator. Kérjük, forduljon az oldal adminisztrátorához. Details

Please contact the site administrator.

Kérjük, forduljon az oldal adminisztrátorához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2825
Priority:
normal
More links:
Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe. Nem sikerült lekérni az Ügyfélportál URL-címét. Lehetséges, hogy ez a funkció nincs beállítva a Stripe-ban. Details

Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe.

Nem sikerült lekérni az Ügyfélportál URL-címét. Lehetséges, hogy ez a funkció nincs beállítva a Stripe-ban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2820
Priority:
normal
More links:
Could not get Stripe customer for user. Nem sikerült lekérni a Stripe ügyfelet a felhasználóhoz. Details

Could not get Stripe customer for user.

Nem sikerült lekérni a Stripe ügyfelet a felhasználóhoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2809
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 179

Export as