Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,051) • Translated (2,674) • Untranslated (336) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 88 89 90 91 92 … 179
Prio Original string Translation —
User is not logged in. A felhasználó nincs bejelentkezve. Details

User is not logged in.

A felhasználó nincs bejelentkezve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2801
Priority:
normal
More links:
Could not create checkout session. Nem sikerült létrehozni a fizetési munkamenetet. Details

Could not create checkout session.

Nem sikerült létrehozni a fizetési munkamenetet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2762
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2766
Priority:
normal
More links:
Could not get price for recurring payment. Nem sikerült lekérni az ismétlődő fizetés árát. Details

Could not get price for recurring payment.

Nem sikerült lekérni az ismétlődő fizetés árát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2690
Priority:
normal
More links:
Could not get price for initial payment. Nem sikerült lekérni az első fizetés árát. Details

Could not get price for initial payment.

Nem sikerült lekérni az első fizetés árát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2664
Priority:
normal
More links:
Could not get product ID. Nem sikerült lekérni a termékazonosítót. Details

Could not get product ID.

Nem sikerült lekérni a termékazonosítót.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2631
Priority:
normal
More links:
Could not get customer. Nem sikerült lekérni az ügyfelet. Details

Could not get customer.

Nem sikerült lekérni az ügyfelet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2622
Priority:
normal
More links:
Your previous order has not yet been processed. Submitting your payment again will cause a separate charge to be initiated. Az előző rendelése még nincs feldolgozva. A fizetés ismételt beküldése újabb terhelést fog eredményezni. Details

Your previous order has not yet been processed. Submitting your payment again will cause a separate charge to be initiated.

Az előző rendelése még nincs feldolgozva. A fizetés ismételt beküldése újabb terhelést fog eredményezni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2586
Priority:
normal
More links:
I Have Set Up My Webhooks Beállítottam a webhookokat Details

I Have Set Up My Webhooks

Beállítottam a webhookokat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1948
Priority:
normal
More links:
You must complete these steps for both the Sandbox/Testing and Live/Production modes if you intend to use Stripe for testing. Ezeket a lépéseket mind a Sandbox/Testing, mind a Live/Production módhoz el kell végeznie, ha teszteléshez a Stripe-ot kívánja használni. Details

You must complete these steps for both the Sandbox/Testing and Live/Production modes if you intend to use Stripe for testing.

Ezeket a lépéseket mind a Sandbox/Testing, mind a Live/Production módhoz el kell végeznie, ha teszteléshez a Stripe-ot kívánja használni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1945
Priority:
normal
More links:
Click "Add endpoint" to save your webhook Kattintson az „Add endpoint” gombra a webhook mentéséhez. Details

Click "Add endpoint" to save your webhook

Kattintson az „Add endpoint” gombra a webhook mentéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1942
Priority:
normal
More links:
Select the following events to listen to: Válassza ki a következő eseményeket, amelyeket figyelni kíván: Details

Select the following events to listen to:

Válassza ki a következő eseményeket, amelyeket figyelni kíván:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1932
Priority:
normal
More links:
Paste the following value into the "Endpoint URL" field: Illessze be a következő értéket az „Endpoint URL” mezőbe: Details

Paste the following value into the "Endpoint URL" field:

Illessze be a következő értéket az „Endpoint URL” mezőbe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1928
Priority:
normal
More links:
Click "Add an endpoint" Kattintson az „Add an endpoint” gombra Details

Click "Add an endpoint"

Kattintson az „Add an endpoint” gombra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1926
Priority:
normal
More links:
Webhooks Webhookok Details

Webhooks

Webhookok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1922
Priority:
normal
More links:
Open the %s page in your Stripe dashboard Nyissa meg a(z) %s oldalt a Stripe műszerfalán Details

Open the %s page in your Stripe dashboard

Nyissa meg a(z) %s oldalt a Stripe műszerfalán
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1921
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 179

Export as