Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,707) • Untranslated (209) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 90 91 92 93 94 … 181
Prio Original string Translation —
A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website. Érvényes Stripe webhookra van szükség ahhoz, hogy a tagsági fizetési folyamat kommunikáljon a fizetési átjáróval. Azt észleltük, hogy a Stripe webhook vagy le van tiltva, vagy nincs konfigurálva ehhez a webhelyhez. Details

A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website.

Érvényes Stripe webhookra van szükség ahhoz, hogy a tagsági fizetési folyamat kommunikáljon a fizetési átjáróval. Azt észleltük, hogy a Stripe webhook vagy le van tiltva, vagy nincs konfigurálva ehhez a webhelyhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1752
Priority:
normal
More links:
Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured Fontos figyelmeztetés: A Stripe webhook le van tiltva vagy nincs konfigurálva Details

Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured

Fontos figyelmeztetés: A Stripe webhook le van tiltva vagy nincs konfigurálva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1749
Priority:
normal
More links:
<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s <strong>Hiba:</strong> A PMPro nem tudta bontani a kapcsolatot a Stripe API-val. Ok: %s Details

<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s

<strong>Hiba:</strong> A PMPro nem tudta bontani a kapcsolatot a Stripe API-val. Ok: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error Message
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1683
Priority:
normal
More links:
<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s <strong>Hiba:</strong> A PMPro nem tudott kapcsolódni a Stripe API-hoz. Ok: %s Details

<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s

<strong>Hiba:</strong> A PMPro nem tudott kapcsolódni a Stripe API-hoz. Ok: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error Message
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1642
Priority:
normal
More links:
Invalid response from the Stripe Connect server. Érvénytelen válasz a Stripe Connect szervertől. Details

Invalid response from the Stripe Connect server.

Érvénytelen válasz a Stripe Connect szervertől.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1604
Priority:
normal
More links:
Edit customer in Stripe Ügyfél szerkesztése a Stripe-ban Details

Edit customer in Stripe

Ügyfél szerkesztése a Stripe-ban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1484
Priority:
normal
More links:
Stripe Customer Stripe ügyfél Details

Stripe Customer

Stripe ügyfél
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1482
Priority:
normal
More links:
CVC CVC Details

CVC

CVC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1422
Priority:
normal
More links:
Credit Card Bankkártya Details

Credit Card

Bankkártya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
Priority:
normal
More links:
Pay with Credit Card Fizetés bankkártyával Details

Pay with Credit Card

Fizetés bankkártyával
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
Priority:
normal
More links:
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Ellenőrzési lépések megerősítve. A fizetés feldolgozása folyamatban van. Details

Verification steps confirmed. Your payment is processing.

Ellenőrzési lépések megerősítve. A fizetés feldolgozása folyamatban van.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1255
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. Please refresh and try again. A webhook létrehozása sikertelen. Kérjük, frissítsen és próbálja újra. Details

Webhook creation failed. Please refresh and try again.

A webhook létrehozása sikertelen. Kérjük, frissítsen és próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1226
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the webhook. Hiba történt a webhook törlése közben. Details

There was an error deleting the webhook.

Hiba történt a webhook törlése közben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1196
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. A webhook létrehozása sikertelen. Lehet, hogy már be van állítva egy webhook. Details

Webhook creation failed. You might already have a webhook set up.

A webhook létrehozása sikertelen. Lehet, hogy már be van állítva egy webhook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1153
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. Opcionális: Kínálja fel a PayPal Express-t fizetési lehetőségként a pénztárnál az <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout kiegészítő">Add PayPal Express kiegészítővel</a>. Details

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>.

Opcionális: Kínálja fel a PayPal Express-t fizetési lehetőségként a pénztárnál az <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout kiegészítő">Add PayPal Express kiegészítővel</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:664
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 181

Export as