| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership price includes tax | A tagsági ár tartalmazza az adót | Details | |
|
Membership price includes tax A tagsági ár tartalmazza az adót
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not calculate tax | Ne számítson fel adót | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | Adószámítás a Stripe Checkoutnál | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout Adószámítás a Stripe Checkoutnál
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Mindig | Details | |
| Only when necessary | Csak ha szükséges | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | Számlázási cím bekérése a Stripe Checkoutnál | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout Számlázási cím bekérése a Stripe Checkoutnál
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Domainjét nem sikerült regisztrálni az Apple-nél az Apple Pay engedélyezéséhez. Kérjük, próbálja meg <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay beállítási oldal a Stripe-ban">manuálisan regisztrálni domainjét a Stripe Apple Pay beállítási oldalán</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Domainjét nem sikerült regisztrálni az Apple-nél az Apple Pay engedélyezéséhez. Kérjük, próbálja meg <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay beállítási oldal a Stripe-ban">manuálisan regisztrálni domainjét a Stripe Apple Pay beállítási oldalán</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Ez a weboldal HTTP-n keresztül érhető el, de a Stripe Fizetési kérelem gomb csak HTTPS-en keresztül kiszolgált oldalakon működik. Ennek megoldásához <a target="_blank" href="%s" title="A WordPress beállítása a HTTPS/SSL állandó használatára">be kell állítania a WordPresst a HTTPS állandó használatára</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Ez a weboldal HTTP-n keresztül érhető el, de a Stripe Fizetési kérelem gomb csak HTTPS-en keresztül kiszolgált oldalakon működik. Ennek megoldásához <a target="_blank" href="%s" title="A WordPress beállítása a HTTPS/SSL állandó használatára">be kell állítania a WordPresst a HTTPS állandó használatára</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy Apple Pay, Google Pay vagy Microsoft Pay használatával fizessenek a böngészőjüktől függően. Ha engedélyezve van, a domainje automatikusan regisztrálásra kerül az Apple-nél, és egy domain-társítási fájl lesz elérhető a webhelyén. <a target="_blank" href="%s" title="További információ az Apple Pay domain-társítási fájljáról">További információ</a> | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy Apple Pay, Google Pay vagy Microsoft Pay használatával fizessenek a böngészőjüktől függően. Ha engedélyezve van, a domainje automatikusan regisztrálásra kerül az Apple-nél, és egy domain-társítási fájl lesz elérhető a webhelyén. <a target="_blank" href="%s" title="További információ az Apple Pay domain-társítási fájljáról">További információ</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Payment Request Button for On-Site Payments | Fizetési kérelem gomb megjelenítése a webhelyen történő fizetésekhez | Details | |
|
Show Payment Request Button for On-Site Payments Fizetési kérelem gomb megjelenítése a webhelyen történő fizetésekhez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form | Számlázási cím mezők megjelenítése a PMPro Pénztár űrlapon | Details | |
|
Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form Számlázási cím mezők megjelenítése a PMPro Pénztár űrlapon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. | Ágyazza be a fizetési információ mezőket a Tagsági Pénztár oldalára, vagy használja a Stripe által hosztolt fizetési oldalt (Stripe Checkout). Ha a Stripe Checkoutot használja, győződjön meg arról, hogy a fent felsorolt összes webhook esemény be van állítva a Stripe-ban. | Details | |
|
Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. Ágyazza be a fizetési információ mezőket a Tagsági Pénztár oldalára, vagy használja a Stripe által hosztolt fizetési oldalt (Stripe Checkout). Ha a Stripe Checkoutot használja, győződjön meg arról, hogy a fent felsorolt összes webhook esemény be van állítva a Stripe-ban.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments on this site | Fizetések elfogadása ezen az oldalon | Details | |
|
Accept payments on this site Fizetések elfogadása ezen az oldalon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) | Fizetések elfogadása a Stripe-ban (Stripe Checkout) | Details | |
|
Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) Fizetések elfogadása a Stripe-ban (Stripe Checkout)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Flow | Fizetési folyamat | Details | |
Export as
