| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. | Az adószámok csak akkor kerülnek bekérésre, ha engedélyezte a Stripe Tax-ot. A Stripe csak az ABN, az EU-s adószám és a GB-s adószám esetén végez automatikus ellenőrzést. Minden más szám esetén a munkamenet során ellenőriznie kell a megadott adószámok érvényességét. | Details | |
|
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. Az adószámok csak akkor kerülnek bekérésre, ha engedélyezte a Stripe Tax-ot. A Stripe csak az ABN, az EU-s adószám és a GB-s adószám esetén végez automatikus ellenőrzést. Minden más szám esetén a munkamenet során ellenőriznie kell a megadott adószámok érvényességét.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, collect tax IDs. | Igen, kérjen be adószámot. | Details | |
| No, do not collect tax IDs. | Nem, ne kérjen be adószámot. | Details | |
|
No, do not collect tax IDs. Nem, ne kérjen be adószámot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Tax IDs in Stripe Checkout | Adószámok bekérése a Stripe Checkoutnál | Details | |
|
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Adószámok bekérése a Stripe Checkoutnál
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> | A Stripe Tax csak a Stripe Checkout (a Stripe által hosztolt fizetési oldal) használata esetén érhető el. <a target="_blank" href="%1$s">Aktiválnia kell a Stripe Tax-ot</a> a Stripe vezérlőpultján. <a target="_blank" href="%2$s">További információ a Stripe Tax-ról »</a> | Details | |
|
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> A Stripe Tax csak a Stripe Checkout (a Stripe által hosztolt fizetési oldal) használata esetén érhető el. <a target="_blank" href="%1$s">Aktiválnia kell a Stripe Tax-ot</a> a Stripe vezérlőpultján. <a target="_blank" href="%2$s">További információ a Stripe Tax-ról »</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate tax on top of membership price | Adó kiszámítása a tagsági áron felül | Details | |
|
Calculate tax on top of membership price Adó kiszámítása a tagsági áron felül
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership price includes tax | A tagsági ár tartalmazza az adót | Details | |
|
Membership price includes tax A tagsági ár tartalmazza az adót
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not calculate tax | Ne számítson fel adót | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | Adószámítás a Stripe Checkoutnál | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout Adószámítás a Stripe Checkoutnál
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Mindig | Details | |
| Only when necessary | Csak ha szükséges | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | Számlázási cím bekérése a Stripe Checkoutnál | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout Számlázási cím bekérése a Stripe Checkoutnál
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Domainjét nem sikerült regisztrálni az Apple-nél az Apple Pay engedélyezéséhez. Kérjük, próbálja meg <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay beállítási oldal a Stripe-ban">manuálisan regisztrálni domainjét a Stripe Apple Pay beállítási oldalán</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Domainjét nem sikerült regisztrálni az Apple-nél az Apple Pay engedélyezéséhez. Kérjük, próbálja meg <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay beállítási oldal a Stripe-ban">manuálisan regisztrálni domainjét a Stripe Apple Pay beállítási oldalán</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Ez a weboldal HTTP-n keresztül érhető el, de a Stripe Fizetési kérelem gomb csak HTTPS-en keresztül kiszolgált oldalakon működik. Ennek megoldásához <a target="_blank" href="%s" title="A WordPress beállítása a HTTPS/SSL állandó használatára">be kell állítania a WordPresst a HTTPS állandó használatára</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Ez a weboldal HTTP-n keresztül érhető el, de a Stripe Fizetési kérelem gomb csak HTTPS-en keresztül kiszolgált oldalakon működik. Ennek megoldásához <a target="_blank" href="%s" title="A WordPress beállítása a HTTPS/SSL állandó használatára">be kell állítania a WordPresst a HTTPS állandó használatára</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy Apple Pay, Google Pay vagy Microsoft Pay használatával fizessenek a böngészőjüktől függően. Ha engedélyezve van, a domainje automatikusan regisztrálásra kerül az Apple-nél, és egy domain-társítási fájl lesz elérhető a webhelyén. <a target="_blank" href="%s" title="További információ az Apple Pay domain-társítási fájljáról">További információ</a> | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy Apple Pay, Google Pay vagy Microsoft Pay használatával fizessenek a böngészőjüktől függően. Ha engedélyezve van, a domainje automatikusan regisztrálásra kerül az Apple-nél, és egy domain-társítási fájl lesz elérhető a webhelyén. <a target="_blank" href="%s" title="További információ az Apple Pay domain-társítási fájljáról">További információ</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
