Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,957) Translated (2,707) Untranslated (209) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (12)
1 92 93 94 95 96 181
Prio Original string Translation
Show Payment Request Button for On-Site Payments Fizetési kérelem gomb megjelenítése a webhelyen történő fizetésekhez Details

Show Payment Request Button for On-Site Payments

Fizetési kérelem gomb megjelenítése a webhelyen történő fizetésekhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:561
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:916
Priority:
normal
More links:
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> A Stripe nem igényel számlázási cím mezőket. Válassza a 'Nem' lehetőséget az elrejtésükhöz a pénztár oldalon.<br /><strong>Ha a Nem lehetőséget választja, győződjön meg róla, hogy kikapcsolta a címellenőrzést a Stripe vezérlőpult beállításaiban.</strong> Details

Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>

A Stripe nem igényel számlázási cím mezőket. Válassza a 'Nem' lehetőséget az elrejtésükhöz a pénztár oldalon.<br /><strong>Ha a Nem lehetőséget választja, győződjön meg róla, hogy kikapcsolta a címellenőrzést a Stripe vezérlőpult beállításaiban.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:556
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:973
Priority:
normal
More links:
Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form Számlázási cím mezők megjelenítése a PMPro Pénztár űrlapon Details

Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form

Számlázási cím mezők megjelenítése a PMPro Pénztár űrlapon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:547
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:964
Priority:
normal
More links:
Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. Ágyazza be a fizetési információ mezőket a Tagsági Pénztár oldalára, vagy használja a Stripe által hosztolt fizetési oldalt (Stripe Checkout). Ha a Stripe Checkoutot használja, győződjön meg arról, hogy a fent felsorolt összes webhook esemény be van állítva a Stripe-ban. Details

Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe.

Ágyazza be a fizetési információ mezőket a Tagsági Pénztár oldalára, vagy használja a Stripe által hosztolt fizetési oldalt (Stripe Checkout). Ha a Stripe Checkoutot használja, győződjön meg arról, hogy a fent felsorolt összes webhook esemény be van állítva a Stripe-ban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:542
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:911
Priority:
normal
More links:
Accept payments on this site Fizetések elfogadása ezen az oldalon Details

Accept payments on this site

Fizetések elfogadása ezen az oldalon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:540
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:909
Priority:
normal
More links:
Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) Fizetések elfogadása a Stripe-ban (Stripe Checkout) Details

Accept payments in Stripe (Stripe Checkout)

Fizetések elfogadása a Stripe-ban (Stripe Checkout)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:539
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:908
Priority:
normal
More links:
Payment Flow Fizetési folyamat Details

Payment Flow

Fizetési folyamat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:535
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:904
Priority:
normal
More links:
Other Stripe Settings Egyéb Stripe-beállítások Details

Other Stripe Settings

Egyéb Stripe-beállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:530
Priority:
normal
More links:
Last Received Legutóbb fogadva Details

Last Received

Legutóbb fogadva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:504
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:853
Priority:
normal
More links:
Event Type Eseménytípus Details

Event Type

Eseménytípus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:503
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:852
Priority:
normal
More links:
All webhooks appear to be working correctly. Úgy tűnik, minden webhook megfelelően működik. Details

All webhooks appear to be working correctly.

Úgy tűnik, minden webhook megfelelően működik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:496
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:845
Priority:
normal
More links:
Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active. Néhány eseménytípus még nem váltódott ki a Stripe-ban. További információk akkor lesznek itt elérhetők, ha a Stripe megkísérli elküldeni a webhookokat az egyes eseménytípusokhoz. Addig is kérjük, győződjön meg arról, hogy a Stripe-ban be van állítva egy webhook az alább látható Webhook URL-hez, és minden felsorolt eseménytípus aktív. Details

Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active.

Néhány eseménytípus még nem váltódott ki a Stripe-ban. További információk akkor lesznek itt elérhetők, ha a Stripe megkísérli elküldeni a webhookokat az egyes eseménytípusokhoz. Addig is kérjük, győződjön meg arról, hogy a Stripe-ban be van állítva egy webhook az alább látható Webhook URL-hez, és minden felsorolt eseménytípus aktív.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:494
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:843
Priority:
normal
More links:
Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future. Néhány, a Stripe által nemrégiben küldött webhook nem érkezett meg a webhelyére. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a Stripe-ban be van állítva egy webhook a fent látható Webhook URL-hez, és minden felsorolt eseménytípus aktív. Egy eseménytípus újbóli teszteléséhez küldje el újra az adott típusú legutóbbi webhook-eseményt a Stripe webhook-beállítási oldaláról, vagy várja meg, amíg a jövőben újra elküldik. Details

Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future.

Néhány, a Stripe által nemrégiben küldött webhook nem érkezett meg a webhelyére. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a Stripe-ban be van állítva egy webhook a fent látható Webhook URL-hez, és minden felsorolt eseménytípus aktív. Egy eseménytípus újbóli teszteléséhez küldje el újra az adott típusú legutóbbi webhook-eseményt a Stripe webhook-beállítási oldaláról, vagy várja meg, amíg a jövőben újra elküldik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:492
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:841
Priority:
normal
More links:
Error: Hiba: Details

Error:

Hiba:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:479
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:828
Priority:
normal
More links:
Last Sent Legutóbb elküldve Details

Last Sent

Legutóbb elküldve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:474
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:823
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 92 93 94 95 96 181

Export as