Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,707) • Untranslated (209) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 94 95 96 97 98 … 181
Prio Original string Translation —
Publishable Key Publikálható kulcs Details

Publishable Key

Publikálható kulcs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:338
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3095
Priority:
normal
More links:
Click here to connect via API settings. Kattintson ide az API-beállításokon keresztüli csatlakozáshoz. Details

Click here to connect via API settings.

Kattintson ide az API-beállításokon keresztüli csatlakozáshoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:318
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3071
Priority:
normal
More links:
Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? Problémája adódott a fenti gombbal való kapcsolódással, vagy egyéb okból saját API kulcsokat kell használnia? Details

Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys?

Problémája adódott a fenti gombbal való kapcsolódással, vagy egyéb okból saját API kulcsokat kell használnia?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:317
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3070
Priority:
normal
More links:
Stripe API Settings Stripe API beállítások Details

Stripe API Settings

Stripe API beállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:314
Priority:
normal
More links:
User requested cancellation A felhasználó a törlést kérelmezte Details

User requested cancellation

A felhasználó a törlést kérelmezte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:590
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard PayPal Standard Details

PayPal Standard

PayPal Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:57
  • paid-memberships-pro.php:291
Priority:
normal
More links:
Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. Admin: Probléma merült fel a visszatérítés feldolgozása közben a(z) %1$s tranzakcióazonosítóval. Fizetési kapu hiba: %2$s. Details

Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s.

Admin: Probléma merült fel a visszatérítés feldolgozása közben a(z) %1$s tranzakcióazonosítóval. Fizetési kapu hiba: %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the Gateway Error.
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1413
Priority:
normal
More links:
Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s. Admin: A visszatérítés sikeresen megtörtént a(z) %1$s tranzakcióazonosítóhoz %2$s által. Details

Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s.

Admin: A visszatérítés sikeresen megtörtént a(z) %1$s tranzakcióazonosítóhoz %2$s által.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that initiated the refund.
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1398
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4581
Priority:
normal
More links:
Subscription could not be found. Az előfizetés nem található. Details

Subscription could not be found.

Az előfizetés nem található.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1165
Priority:
normal
More links:
Subscription transaction ID is empty. Az előfizetés tranzakcióazonosítója üres. Details

Subscription transaction ID is empty.

Az előfizetés tranzakcióazonosítója üres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1124
Priority:
normal
More links:
PayPal login credentials are not set. A PayPal bejelentkezési adatok nincsenek beállítva. Details

PayPal login credentials are not set.

A PayPal bejelentkezési adatok nincsenek beállítva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1119
Priority:
normal
More links:
Error creating plan with PayPal. Hiba a csomag létrehozásakor a PayPal-on. Details

Error creating plan with PayPal.

Hiba a csomag létrehozásakor a PayPal-on.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1020
Priority:
normal
More links:
Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. Hiba történt a csomag PayPal-on történő létrehozásakor; a PROFILESTATUS hiányzik. Details

Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS.

Hiba történt a csomag PayPal-on történő létrehozásakor; a PROFILESTATUS hiányzik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1019
Priority:
normal
More links:
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Profil kezdő dátum hiba észlelve és javítva itt: %s Details

Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s

Profil kezdő dátum hiba észlelve és javítva itt: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:952
Priority:
normal
More links:
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Felhasználó: %1$s<br />E-mail: %2$s<br />Tagsági szint: %3$s<br />Rendelésszám: %4$s<br />Eredeti profil kezdő dátuma: %5$s<br />Módosított profil kezdő dátuma: %6$s<br />Próbaidőszak: %7$s<br />Próba gyakorisága: %8$s<br /> Details

User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br />

Felhasználó: %1$s<br />E-mail: %2$s<br />Tagsági szint: %3$s<br />Rendelésszám: %4$s<br />Eredeti profil kezdő dátuma: %5$s<br />Módosított profil kezdő dátuma: %6$s<br />Próbaidőszak: %7$s<br />Próba gyakorisága: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:950
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 181

Export as