Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (0) • Untranslated (2,744) • Waiting (45) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 →
Prio Original string Translation —
No cron jobs scheduled Nincsenek ütemezett cron-feladatok Details

No cron jobs scheduled

Nincsenek ütemezett cron-feladatok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:426
Priority:
normal
More links:
No issues found with the Action Scheduler tables. Nem találtunk problémát az Action Scheduler tábláiban. Details

No issues found with the Action Scheduler tables.

Nem találtunk problémát az Action Scheduler tábláiban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:694
Priority:
normal
More links:
This is a test order created by Paid Memberships Pro. Ez egy tesztrendelés, amelyet a Paid Memberships Pro hozott létre. Details

This is a test order created by Paid Memberships Pro.

Ez egy tesztrendelés, amelyet a Paid Memberships Pro hozott létre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/class.memberorder.php:1807
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level. A lemondott tagsági szinthez tartozó fizetési oldal URL-je. Details

The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level.

A lemondott tagsági szinthez tartozó fizetési oldal URL-je.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:109
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expired level. A lejárt tagsági szinthez tartozó fizetési oldal URL-je. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expired level.

A lejárt tagsági szinthez tartozó fizetési oldal URL-je.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:07:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:129
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expiring level. A tagsági szint lejáratához tartozó fizetési oldal URL-je. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expiring level.

A tagsági szint lejáratához tartozó fizetési oldal URL-je.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130
Priority:
normal
More links:
Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership. Engedélyezd a tagok számára, hogy csekkel vagy más manuális fizetési módon, például banki átutalással vagy Venmóval fizessenek. A fizetés beérkezése után manuálisan kell „sikeres”-re állítanod a rendelés státuszát a tagság aktiválásához. Details

Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership.

Engedélyezd a tagok számára, hogy csekkel vagy más manuális fizetési módon, például banki átutalással vagy Venmóval fizessenek. A fizetés beérkezése után manuálisan kell „sikeres”-re állítanod a rendelés státuszát a tagság aktiválásához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61
Priority:
normal
More links:
For detailed setup instructions, please visit our %s. A részletes beállítási útmutatóért látogasd meg a(z) %s oldalt. Details

For detailed setup instructions, please visit our %s.

A részletes beállítási útmutatóért látogasd meg a(z) %s oldalt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation.
Date added (GMT):
2025-10-09 17:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:246
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680
Priority:
normal
More links:
Manual Payment gateway documentation Manuális fizetési átjáró dokumentáció Details

Manual Payment gateway documentation

Manuális fizetési átjáró dokumentáció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s. Opcionális: kínálj manuális fizetési lehetőséget az elsődleges fizetési átjáród mellett a(z) %s használatával. Details

Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s.

Opcionális: kínálj manuális fizetési lehetőséget az elsődleges fizetési átjáród mellett a(z) %s használatával.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation.
Date added (GMT):
2025-10-09 17:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198
Priority:
normal
More links:
Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On Csekkes fizetés: manuális és offline fizetések bővítmény Details

Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On

Csekkes fizetés: manuális és offline fizetések bővítmény
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199
Priority:
normal
More links:
With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies. A PayPal segítségével a tagok fizethetnek PayPal-egyenleggel, bankkártyával, hitelkártyával, összekapcsolt bankszámláról vagy helyi fizetési móddal. A PayPal világszerte elfogadott, és több mint 200 piacon, 25-nél is több pénznemben kínál többdevizás támogatást. Details

With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies.

A PayPal segítségével a tagok fizethetnek PayPal-egyenleggel, bankkártyával, hitelkártyával, összekapcsolt bankszámláról vagy helyi fizetési móddal. A PayPal világszerte elfogadott, és több mint 200 piacon, 25-nél is több pénznemben kínál többdevizás támogatást.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:81
Priority:
normal
More links:
PayPal Express documentation PayPal Express dokumentáció Details

PayPal Express documentation

PayPal Express dokumentáció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:247
Priority:
normal
More links:
You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express. Be kell állítanod ezt az IPN (Instant Payment Notification) URL-t a PayPal-fiókodban a PayPal Express teljes integrálásához. Details

You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express.

Be kell állítanod ezt az IPN (Instant Payment Notification) URL-t a PayPal-fiókodban a PayPal Express teljes integrálásához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:311
Priority:
normal
More links:
Read the documentation on setting up your PayPal IPN Olvasd el a dokumentációt a PayPal IPN beállításáról Details

Read the documentation on setting up your PayPal IPN

Olvasd el a dokumentációt a PayPal IPN beállításáról
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-09 17:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brandesember
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:312
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 →

Export as