Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,707) • Untranslated (209) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 156 157 158 159 160 … 198
Prio Original string Translation —
Billing City Számlázási város Details

Billing City

Számlázási város
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:132
  • includes/privacy.php:297
  • includes/privacy.php:431
Priority:
normal
More links:
Billing Street 2 Számlázási utca 2. Details

Billing Street 2

Számlázási utca 2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:127
  • includes/privacy.php:293
Priority:
normal
More links:
Billing Street Számlázási utca Details

Billing Street

Számlázási utca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:122
  • includes/privacy.php:289
Priority:
normal
More links:
Billing Name Számlázási név Details

Billing Name

Számlázási név
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:115
  • includes/privacy.php:285
Priority:
normal
More links:
Billing Address Számlázási cím Details

Billing Address

Számlázási cím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:108
  • pages/billing.php:188
  • pages/checkout.php:389
Priority:
normal
More links:
ID %d [deleted] ID %d [törölve] Details

ID %d [deleted]

ID %d [törölve]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:77
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:44
Priority:
normal
More links:
User ID Felhasználói azonosító Details

User ID

Felhasználói azonosító
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:53
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:27
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:30
Priority:
normal
More links:
Member Information Tag adatai Details

Member Information

Tag adatai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:46
  • adminpages/orders/view-order.php:325
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:20
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:23
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:164
Priority:
normal
More links:
A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number. Egy véletlenszerűen generált kód, amely egyedi, nem egymást követő rendelési számként szolgál. Details

A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number.

Egy véletlenszerűen generált kód, amely egyedi, nem egymást követő rendelési számként szolgál.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:25
Priority:
normal
More links:
Order Information Rendelési információk Details

Order Information

Rendelési információk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:15
Priority:
normal
More links:
New Order Új rendelés Details

New Order

Új rendelés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:7
Priority:
normal
More links:
Refund Visszatérítés Details

Refund

Visszatérítés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:998
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:50
Priority:
normal
More links:
View Megtekintés Details

View

Megtekintés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:885
  • includes/adminpages.php:491
  • includes/adminpages.php:493
  • includes/adminpages.php:495
Priority:
normal
More links:
Edit Order Rendelés szerkesztése Details

Edit Order

Rendelés szerkesztése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:209
  • adminpages/orders/view-order.php:412
Priority:
normal
More links:
Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order? Térítse vissza a(z) %s rendelést a fizetési kapunál. Ez a művelet végleges. A felhasználó és az adminisztrátor e-mail megerősítést kap a visszatérítés feldolgozása után. Biztosan vissza szeretné téríteni ezt a rendelést? Details

Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order?

Térítse vissza a(z) %s rendelést a fizetési kapunál. Ez a művelet végleges. A felhasználó és az adminisztrátor e-mail megerősítést kap a visszatérítés feldolgozása után. Biztosan vissza szeretné téríteni ezt a rendelést?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:473
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:842
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 198

Export as