Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (634) • Untranslated (2,054) • Waiting (121) • Fuzzy (0) • Warnings (23)
1 … 2 3 4 5 6 … 188
Prio Original string Translation —
Order Notes Ordrenotater Details

Order Notes

Ordrenotater
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:558
Priority:
normal
More links:
Delete Order Slett ordre Details

Delete Order

Slett ordre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:522
Priority:
normal
More links:
Delete order # %s Slett ordrenummer %s Details

Delete order # %s

Slett ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:519
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1021
Priority:
normal
More links:
Refund Order Ordrerefusjon Details

Refund Order

Ordrerefusjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:494
Priority:
normal
More links:
Refund order # %s Ordrerefusjonsnummer %s Details

Refund order # %s

Ordrerefusjonsnummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:491
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1102
Priority:
normal
More links:
Recheck Payment Status Kontroller betalingsstatus på nytt Details

Recheck Payment Status

Kontroller betalingsstatus på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:464
Priority:
normal
More links:
Recheck payment status for order # %s Kontroller betalingsstatus for ordrenummer %s Details

Recheck payment status for order # %s

Kontroller betalingsstatus for ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:458
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1113
Priority:
normal
More links:
View Order As Member Se ordre som medlem Details

View Order As Member

Se ordre som medlem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:436
Priority:
normal
More links:
View order # %s as member Se ordrenummer %s som medlem Details

View order # %s as member

Se ordrenummer %s som medlem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:432
Priority:
normal
More links:
Send Order Via Email Send ordre på e-post Details

Send Order Via Email

Send ordre på e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:428
Priority:
normal
More links:
Send order # %s via email Send ordrenummer %s på e-post Details

Send order # %s via email

Send ordrenummer %s på e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:424
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1053
Priority:
normal
More links:
Print or save order # %s as PDF Skriv ut eller lagre ordrenummer %s som PDF Details

Print or save order # %s as PDF

Skriv ut eller lagre ordrenummer %s som PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:416
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1033
Priority:
normal
More links:
Edit order # %s Rediger ordrenummer %s Details

Edit order # %s

Rediger ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:409
Priority:
normal
More links:
Mark Order as Paid Merk ordre som betalt Details

Mark Order as Paid

Merk ordre som betalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:404
Priority:
normal
More links:
Mark order # %s as paid You have to log in to add a translation. Details

Mark order # %s as paid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the Order Code.
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:401
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1090
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 188

Export as