Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (634) • Untranslated (2,054) • Waiting (121) • Fuzzy (0) • Warnings (23)
1 … 3 4 5 6 7 … 188
Prio Original string Translation —
Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid? Merk betalingen for ordrenummer %s som mottatt. Brukeren og administratoren kan motta en e-postbekreftelse etter at oppdateringen av bestillingen er behandlet. Er du sikker på at du vil merke denne bestillingen som betalt? Details

Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?

Merk betalingen for ordrenummer %s som mottatt. Brukeren og administratoren kan motta en e-postbekreftelse etter at oppdateringen av bestillingen er behandlet. Er du sikker på at du vil merke denne bestillingen som betalt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 13:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:382
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1067
Priority:
normal
More links:
Order Actions Handlinger for ordre Details

Order Actions

Handlinger for ordre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:369
Priority:
normal
More links:
The user ID associated with this order is not a valid user. Bruker-ID-en knyttet til denne bestillingen er ikke en gyldig bruker. Details

The user ID associated with this order is not a valid user.

Bruker-ID-en knyttet til denne bestillingen er ikke en gyldig bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:01:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:360
Priority:
normal
More links:
Environment Miljø Details

Environment

Miljø
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:285
Priority:
normal
More links:
Edit Order # %s Endre ordrenummer %s Details

Edit Order # %s

Endre ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Orders navigation Ordrenavigasjon Details

Orders navigation

Ordrenavigasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:225
Priority:
normal
More links:
View Order # %s Se ordrenummer %s Details

View Order # %s

Se ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:02:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:206
  • adminpages/orders/save-order.php:117
Priority:
normal
More links:
Order ID: %s Ordre-id: %s Details

Order ID: %s

Ordre-id: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:179
Priority:
normal
More links:
Order # %s Ordrenummer %s Details

Order # %s

Ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:02:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:179
  • adminpages/orders/view-order.php:23
Priority:
normal
More links:
Invalid order. Ugyldig ordre Details

Invalid order.

Ugyldig ordre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:113
Priority:
normal
More links:
Error adding order note. Feil ved tillegg av ordrenotat. Details

Error adding order note.

Feil ved tillegg av ordrenotat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:109
Priority:
normal
More links:
Order note added successfully. Ordrenotat lagt til. Details

Order note added successfully.

Ordrenotat lagt til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:106
Priority:
normal
More links:
Cannot update order status: invalid order or payment type. Kan ikke oppdatere ordrestatus: ugyldig ordre eller betalingstype. Details

Cannot update order status: invalid order or payment type.

Kan ikke oppdatere ordrestatus: ugyldig ordre eller betalingstype.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:71
Priority:
normal
More links:
Error updating status for order # %s. Feil ved oppdatering av status for ordrenummer %s Details

Error updating status for order # %s.

Feil ved oppdatering av status for ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:67
Priority:
normal
More links:
Payment for order # %s has been successfully marked as paid. Betaling for ordrenummer %s har blitt merket som betalt. Details

Payment for order # %s has been successfully marked as paid.

Betaling for ordrenummer %s har blitt merket som betalt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:04:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 188

Export as