| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Inactieve kaart of kaart niet geautoriseerd voor transacties waarbij geen kaart aanwezig is. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Inactieve kaart of kaart niet geautoriseerd voor transacties waarbij geen kaart aanwezig is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Uitgevende bank niet beschikbaar. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. Uitgevende bank niet beschikbaar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Gestolen of verloren kaart. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Onvoldoende saldo op de rekening. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Onvoldoende saldo op de rekening.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | De kaart is geweigerd. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Verlopen kaart of ongeldige vervaldatum. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Verlopen kaart of ongeldige vervaldatum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Authorisatie mislukt. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Adres verificatie service (AVS) fout. | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Adres verificatie service (AVS) fout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Fout: de aanvraag is ontvangen, maar een service is niet op tijd voltooid. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Fout: de aanvraag is ontvangen, maar een service is niet op tijd voltooid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Fout: de aanvraag is ontvangen, maar er is een korte onderbreking opgetreden op de server. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Fout: de aanvraag is ontvangen, maar er is een korte onderbreking opgetreden op de server.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Fout: algemene systeemfout. | Details | |
|
Error: General system failure. Fout: algemene systeemfout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Slechts een gedeeltelijk bedrag werd goedgekeurd. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Slechts een gedeeltelijk bedrag werd goedgekeurd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate order detected. | Dubbele bestelling gedetecteerd. | Details | |
|
Duplicate order detected. Dubbele bestelling gedetecteerd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. | Een of meer velden in de aanvraag bevatten ongeldige gegevens. Controleer of je factuuradres geldig is. | Details | |
|
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Een of meer velden in de aanvraag bevatten ongeldige gegevens. Controleer of je factuuradres geldig is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request is missing one or more required fields. | In de aanvraag ontbreken een of meer verplichte velden. | Details | |
|
The request is missing one or more required fields. In de aanvraag ontbreken een of meer verplichte velden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as