| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | Het verzonden kaarttype is ongeldig of komt niet overeen met het creditcard nummer. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. Het verzonden kaarttype is ongeldig of komt niet overeen met het creditcard nummer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | Het aangevraagde transactiebedrag moet overeenkomen met het vorige transactiebedrag. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Het aangevraagde transactiebedrag moet overeenkomen met het vorige transactiebedrag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | De autorisatie is al vastgelegd. | Details | |
|
The authorization has already been captured. De autorisatie is al vastgelegd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | De autorisatie is al teruggedraaid. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. De autorisatie is al teruggedraaid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | Processorfout. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | Het aangevraagde bedrag is hoger dan het oorspronkelijk toegestane bedrag. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Het aangevraagde bedrag is hoger dan het oorspronkelijk toegestane bedrag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | Er is een probleem met je CyberSource merchant configuratie. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. Er is een probleem met je CyberSource merchant configuratie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | Algemene afwijzing door de betalingsverwerker. | Details | |
|
General decline by the processor. Algemene afwijzing door de betalingsverwerker.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | Het kaarttype wordt niet geaccepteerd door de betalingsverwerker. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. Het kaarttype wordt niet geaccepteerd door de betalingsverwerker.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | Ongeldig account nummer. | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | Kaartverificatie (CV) controle is mislukt. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Kaartverificatie (CV) controle is mislukt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer matched an entry on the processors negative file. | De klant heeft een vermelding in het negatieve bestand van de processor gevonden. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
De klant heeft een vermelding in het negatieve bestand van de processor gevonden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Ongeldig kaartverificatienummer. | Details | |
|
Invalid card verification number. Ongeldig kaartverificatienummer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | De kaart heeft de kredietlimiet bereikt. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. De kaart heeft de kredietlimiet bereikt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | American Express kaart identificatie nummers (CID) kwamen niet overeen. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. American Express kaart identificatie nummers (CID) kwamen niet overeen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as