| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>De abonnementsbetaling voor {{ user_login }} voor niveau {{ membership_level_name }} op {{ sitename }} is mislukt.</p>↵↵ ↵↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Log hier in op je WordPress-beheerpaneel: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>De abonnementsbetaling voor {{ user_login }} voor niveau {{ membership_level_name }} op {{ sitename }} is mislukt.</p>↵↵ ↵↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Log hier in op je WordPress-beheerpaneel: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure (admin) | Betalingsfout (beheerder) | Details | |
| Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} | De betaling voor het lidmaatschap van {{ display_name }} is mislukt op {{ sitename }}. | Details | |
|
Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} De betaling voor het lidmaatschap van {{ display_name }} is mislukt op {{ sitename }}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. | Deze e-mail wordt verzonden als een terugkerende betaling is mislukt, meestal vanwege een verlopen of geannuleerde creditcard. Deze e-mail wordt naar het lid gestuurd om hen de tijd te geven om de betalingsinformatie bij te werken zonder de toegang tot je site te verstoren. | Details | |
|
This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. Deze e-mail wordt verzonden als een terugkerende betaling is mislukt, meestal vanwege een verlopen of geannuleerde creditcard. Deze e-mail wordt naar het lid gestuurd om hen de tijd te geven om de betalingsinformatie bij te werken zonder de toegang tot je site te verstoren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> | <p>De huidige abonnementsbetaling voor niveau {{ membership_level_name }} bij {{ sitename }} is mislukt.</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → <strong>Klik op de volgende link om in te loggen en uw factuurgegevens bij te werken om te voorkomen dat uw account wordt opgeschort.</strong><br />↵↵ → {{ login_url }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> | Details | |
|
<p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>De huidige abonnementsbetaling voor niveau {{ membership_level_name }} bij {{ sitename }} is mislukt.</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → <strong>Klik op de volgende link om in te loggen en uw factuurgegevens bij te werken om te voorkomen dat uw account wordt opgeschort.</strong><br />↵↵ → {{ login_url }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure | Mislukte betaling | Details | |
| Membership payment failed at {{ sitename }} | Betaling lidmaatschap mislukt bij {{ sitename }} | Details | |
|
Membership payment failed at {{ sitename }} Betaling lidmaatschap mislukt bij {{ sitename }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. | Leden kunnen de betaalmethode bijwerken die is gekoppeld aan hun terugkerende abonnement. Deze e-mail wordt naar de sitebeheerder verzonden als bevestiging van een update van de betaalmethode. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. Leden kunnen de betaalmethode bijwerken die is gekoppeld aan hun terugkerende abonnement. Deze e-mail wordt naar de sitebeheerder verzonden als bevestiging van een update van de betaalmethode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated (admin) | Factureringsgegevens bijgewerkt (beheerder) | Details | |
|
Billing Information Updated (admin) Factureringsgegevens bijgewerkt (beheerder)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} | De factuurgegevens voor {{ user_login }} op {{ sitename }} zijn bijgewerkt. | Details | |
|
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} De factuurgegevens voor {{ user_login }} op {{ sitename }} zijn bijgewerkt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update | Leden kunnen de betaalmethode bijwerken die is gekoppeld aan hun terugkerende abonnement. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden als bevestiging van een update van de betalingsmethode. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update Leden kunnen de betaalmethode bijwerken die is gekoppeld aan hun terugkerende abonnement. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden als bevestiging van een update van de betalingsmethode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>Uw factuurgegevens bij {{ sitename }} zijn gewijzigd.</p>↵↵ ↵↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → Factuurgegevens:<br />↵↵ → {{ billing_address }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ {% if accountnumber %}<p>↵↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵↵ → Vervaldatum: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵↵ </p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Als u geen wijziging van uw factuurgegevens hebt aangevraagd, neem dan contact met ons op via {{ siteemail }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Log in op uw lidmaatschap account hier: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Uw factuurgegevens bij {{ sitename }} zijn gewijzigd.</p>↵↵ ↵↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → Factuurgegevens:<br />↵↵ → {{ billing_address }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ {% if accountnumber %}<p>↵↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵↵ → Vervaldatum: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵↵ </p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Als u geen wijziging van uw factuurgegevens hebt aangevraagd, neem dan contact met ons op via {{ siteemail }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Log in op uw lidmaatschap account hier: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated | Factureringsgegevens bijgewerkt | Details | |
|
Billing Information Updated Factureringsgegevens bijgewerkt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your billing information has been updated at {{ sitename }} | Je factuurgegevens zijn bijgewerkt bij {{ sitename }} | Details | |
|
Your billing information has been updated at {{ sitename }} Je factuurgegevens zijn bijgewerkt bij {{ sitename }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. | De sitebeheerder kan het lidmaatschapsniveau van een gebruiker handmatig bijwerken via de WordPress beheerder. Deze e-mail stelt de sitebeheerder op de hoogte van de niveau update. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. De sitebeheerder kan het lidmaatschapsniveau van een gebruiker handmatig bijwerken via de WordPress beheerder. Deze e-mail stelt de sitebeheerder op de hoogte van de niveau update.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
