| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. | Beheerder: Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van een terugbetaling voor transactie ID %1$s. Gatewayfout: %2$s. | Details | |
|
Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. Beheerder: Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van een terugbetaling voor transactie ID %1$s. Gatewayfout: %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin: Order successfully refunded on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s. | Beheerder: Bestelling succesvol terugbetaald op %1$s voor transactie-ID %2$s door %3$s. | Details | |
|
Admin: Order successfully refunded on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s. Beheerder: Bestelling succesvol terugbetaald op %1$s voor transactie-ID %2$s door %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription could not be found. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Subscription transaction ID is empty. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| PayPal login credentials are not set. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Error creating plan with PayPal. | Fout bij het maken van een abonnement met PayPal. | Details | |
|
Error creating plan with PayPal. Fout bij het maken van een abonnement met PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. | Er ging iets mis bij het maken van een abonnement met PayPal; profielstatus ontbreekt. | Details | |
|
Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. Er ging iets mis bij het maken van een abonnement met PayPal; profielstatus ontbreekt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s | Profiel Startdatum Probleem gedetecteerd en opgelost op %s | Details | |
|
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Profiel Startdatum Probleem gedetecteerd en opgelost op %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> | Gebruiker: %1$s<br /> E-mail: %2$s<br /> Lidmaatschapsniveau: %3$s<br /> Bestelnummer: %4$s<br /> Oorspronkelijke profielbegindatum: %5$s<br /> Aangepaste startdatum van profiel: %6$s<br /> Proefperiode: %7$s<br /> Proeffrequentie: %8$s<br /> | Details | |
|
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Gebruiker: %1$s<br /> E-mail: %2$s<br /> Lidmaatschapsniveau: %3$s<br /> Bestelnummer: %4$s<br /> Oorspronkelijke profielbegindatum: %5$s<br /> Aangepaste startdatum van profiel: %6$s<br /> Proefperiode: %7$s<br /> Proeffrequentie: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. | Er was een mogelijk probleem bij het instellen van de 'Profielstartdatum' voor het abonnement van een gebruiker bij het afrekenen. PayPal staat niet toe dat een Profielstartdatum meer dan 1 jaar later wordt ingesteld. Meestal is dit geen probleem, maar soms een combinatie van aangepaste code of add-ons voor PMPro (bijv. de pro rata of automatische verlenging selectievak add-ons) zal proberen een startdatum van het profiel uit te stellen na 1 jaar om de oorspronkelijke vervaldatum van een bestaande gebruiker te respecteren voordat hij uitcheckte. PMPro hebt de betaling toegestaan en de startdatum van het profiel beperkt tot 1 jaar met een mogelijke aanvullende gratis proefperiode van maximaal 1 jaar. Controleer deze informatie om te bepalen of de gebruiker mogelijk te veel hebt betaald of anderszins moet worden betaald. aan de orde. Als je veel van deze e-mails ontvangt, kan je overwegen je aangepaste code aan te passen om deze situaties te voorkomen. | Details | |
|
There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. Er was een mogelijk probleem bij het instellen van de 'Profielstartdatum' voor het abonnement van een gebruiker bij het afrekenen. PayPal staat niet toe dat een Profielstartdatum meer dan 1 jaar later wordt ingesteld. Meestal is dit geen probleem, maar soms een combinatie van aangepaste code of add-ons voor PMPro (bijv. de pro rata of automatische verlenging selectievak add-ons) zal proberen een startdatum van het profiel uit te stellen na 1 jaar om de oorspronkelijke vervaldatum van een bestaande gebruiker te respecteren voordat hij uitcheckte. PMPro hebt de betaling toegestaan en de startdatum van het profiel beperkt tot 1 jaar met een mogelijke aanvullende gratis proefperiode van maximaal 1 jaar. Controleer deze informatie om te bepalen of de gebruiker mogelijk te veel hebt betaald of anderszins moet worden betaald. aan de orde. Als je veel van deze e-mails ontvangt, kan je overwegen je aangepaste code aan te passen om deze situaties te voorkomen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout was already processed. | Afrekenen is al verwerkt. | Details | |
|
Checkout was already processed. Afrekenen is al verwerkt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PayPal Token was lost. | de PayPal token was kwijt. | Details | |
|
The PayPal Token was lost.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
de PayPal token was kwijt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to | Voor volledige integratie met PayPal, stel je de IPN Handler URL in op | Details | |
|
To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to Voor volledige integratie met PayPal, stel je de IPN Handler URL in op
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IPN Handler URL | IPN Handler URL | Details | |
| Skip the extra confirmation after users return from PayPal. | Sla de extra bevestiging over nadat gebruikers terugkeren van PayPal. | Details | |
|
Skip the extra confirmation after users return from PayPal. Sla de extra bevestiging over nadat gebruikers terugkeren van PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as