| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Checkout - Paid | Afrekenen - Betaald | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. | Dit is de e-mail ter bevestiging van het lidmaatschap die naar de sitebeheerder wordt verzonden voor elke gratis lidmaatschapsafrekening. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. Dit is de e-mail ter bevestiging van het lidmaatschap die naar de sitebeheerder wordt verzonden voor elke gratis lidmaatschapsafrekening.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free (admin) | Afrekenen - gratis (beheerder) | Details | |
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. | Dit is een welkomstmail ter bevestiging van het lidmaatschap die wordt verzonden naar een nieuw lid of naar bestaande leden die hun niveau wijzigen wanneer het niveau gratis is. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. Dit is een welkomstmail ter bevestiging van het lidmaatschap die wordt verzonden naar een nieuw lid of naar bestaande leden die hun niveau wijzigen wanneer het niveau gratis is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free | Afrekenen - gratis | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. | Dit is de bevestigingsmail voor het lidmaatschap die naar de site beheerder wordt gestuurd bij elke lidmaatschapsafhandeling via de "%s (Betalen per cheque)" gateway. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. Dit is de bevestigingsmail voor het lidmaatschap die naar de site beheerder wordt gestuurd bij elke lidmaatschapsafhandeling via de "%s (Betalen per cheque)" gateway.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member checkout for {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} | Leden afrekenen voor {{ membership_level_name }} bij {{ sitename }} | Details | |
|
Member checkout for {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} Leden afrekenen voor {{ membership_level_name }} bij {{ sitename }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership confirmation for {{ sitename }} | Je lidmaatschapsbevestiging voor {{ sitename }} | Details | |
|
Your membership confirmation for {{ sitename }} Je lidmaatschapsbevestiging voor {{ sitename }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. | Wanneer een gebruiker een lidmaatschap met een doorlopend abonnement opzegt, blijft hij/zij toegang houden tot het moment waarop de volgende betaling zou zijn gedaan. Deze e-mail wordt naar de sitebeheerder gestuurd om hem/haar van deze wijziging op de hoogte te stellen. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. Wanneer een gebruiker een lidmaatschap met een doorlopend abonnement opzegt, blijft hij/zij toegang houden tot het moment waarop de volgende betaling zou zijn gedaan. Deze e-mail wordt naar de sitebeheerder gestuurd om hem/haar van deze wijziging op de hoogte te stellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals (admin) | Geannuleerde automatische verlengingen (beheerder) | Details | |
|
Cancelled Auto-Renewals (admin) Geannuleerde automatische verlengingen (beheerder)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED | Het betalingsabonnement voor {{ user_login }} bij {{ sitename }} is GEANNULEERD. | Details | |
|
Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED Het betalingsabonnement voor {{ user_login }} bij {{ sitename }} is GEANNULEERD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. | Wanneer een gebruiker een lidmaatschap met een doorlopend abonnement opzegt, blijft hij/zij toegang houden tot het moment waarop de volgende betaling zou zijn gedaan. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden om hem/haar op de hoogte te stellen van deze wijziging. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. Wanneer een gebruiker een lidmaatschap met een doorlopend abonnement opzegt, blijft hij/zij toegang houden tot het moment waarop de volgende betaling zou zijn gedaan. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden om hem/haar op de hoogte te stellen van deze wijziging.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> | <p>Uw betaalabonnement bij {{ sitename }} is geannuleerd.</p>↵↵ ↵↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Uw toegang verloopt op {{ enddate }}.</p> | Details | |
|
<p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> <p>Uw betaalabonnement bij {{ sitename }} is geannuleerd.</p>↵↵ ↵↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Uw toegang verloopt op {{ enddate }}.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals | Geannuleerde automatische verlengingen | Details | |
|
Cancelled Auto-Renewals Geannuleerde automatische verlengingen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED | Uw betalingsabonnement op {{ sitename }} is GEANNULEERD | Details | |
|
Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED Uw betalingsabonnement op {{ sitename }} is GEANNULEERD
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
