| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your membership at {{ sitename }} will end soon | Je lidmaatschap bij {{ sitename }} zal snel eindigen | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} will end soon Je lidmaatschap bij {{ sitename }} zal snel eindigen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their membership expires. | Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer het lidmaatschap afloopt. | Details | |
|
This email is sent to the member when their membership expires. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer het lidmaatschap afloopt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at {{ sitename }} has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: {{ levels_url }}</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: {{ login_url }}</p> | <p>Uw lidmaatschap bij {{ sitename }} is beëindigd.</p>↵↵ ↵↵ <p>Bedankt voor uw steun.</p>↵↵ ↵↵ <p>Bekijk hier onze huidige lidmaatschapsopties: {{ levels_url }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Log hier in om uw account te beheren: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>Your membership at {{ sitename }} has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: {{ levels_url }}</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: {{ login_url }}</p> <p>Uw lidmaatschap bij {{ sitename }} is beëindigd.</p>↵↵ ↵↵ <p>Bedankt voor uw steun.</p>↵↵ ↵↵ <p>Bekijk hier onze huidige lidmaatschapsopties: {{ levels_url }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Log hier in om uw account te beheren: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expired | Lidmaatschap verlopen | Details | |
| Your membership at {{ sitename }} has ended | Je lidmaatschap bij {{ sitename }} is beëindigd | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} has ended Je lidmaatschap bij {{ sitename }} is beëindigd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. | Deze e-mail wordt naar het lid verzonden telkens wanneer een nieuwe abonnementsbetaling wordt gedaan. | Details | |
|
This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden telkens wanneer een nieuwe abonnementsbetaling wordt gedaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if cardtype %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p> | <p>Bedankt voor uw lidmaatschap van {{ sitename }}. Hieronder vindt u een ontvangstbewijs voor uw meest recente lidmaatschapsbestelling.</p>↵↵ ↵↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → Bestelling #{{ order_id }} op {{ order_date }}<br />↵↵ → Totaal gefactureerd: {{ order_total }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → Factuurgegevens:<br />↵↵ → {{ billing_address }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ {% if cardtype %}<p>↵↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵↵ → Vervaldatum: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} }}↵↵ </p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Log hier in op uw ledenaccount: {{ login_url }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Bekijk hier een online versie van deze bestelling: {{ order_url }}</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if cardtype %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p> <p>Bedankt voor uw lidmaatschap van {{ sitename }}. Hieronder vindt u een ontvangstbewijs voor uw meest recente lidmaatschapsbestelling.</p>↵↵ ↵↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → Bestelling #{{ order_id }} op {{ order_date }}<br />↵↵ → Totaal gefactureerd: {{ order_total }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → Factuurgegevens:<br />↵↵ → {{ billing_address }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ {% if cardtype %}<p>↵↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵↵ → Vervaldatum: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} }}↵↵ </p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Log hier in op uw ledenaccount: {{ login_url }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Bekijk hier een online versie van deze bestelling: {{ order_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Payment Receipt | Terugkerende betalingsontvangst | Details | |
|
Recurring Payment Receipt Terugkerende betalingsontvangst
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership | Terugkerende betalingsbevestiging voor {{ sitename }} lidmaatschap | Details | |
|
Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership Terugkerende betalingsbevestiging voor {{ sitename }} lidmaatschap
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} | <p>De betaalmethode die u gebruikt voor uw lidmaatschap bij {{ sitename }} verloopt binnenkort.</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → <strong>Klik op de volgende link om in te loggen en uw factuurgegevens bij te werken om te voorkomen dat uw account wordt opgeschort.</strong><br />↵↵ → {{ login_url }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>De meest recente accountgegevens die we in ons bestand hebben, zijn:</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → {{ billing_name }}<br />↵↵ → {{ billing_address }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ {% if accountnumber %}<p>↵↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵↵ → Verloopt: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵↵ </p>{% endif %} | Details | |
|
<p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} <p>De betaalmethode die u gebruikt voor uw lidmaatschap bij {{ sitename }} verloopt binnenkort.</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → <strong>Klik op de volgende link om in te loggen en uw factuurgegevens bij te werken om te voorkomen dat uw account wordt opgeschort.</strong><br />↵↵ → {{ login_url }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>De meest recente accountgegevens die we in ons bestand hebben, zijn:</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → {{ billing_name }}<br />↵↵ → {{ billing_address }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ {% if accountnumber %}<p>↵↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵↵ → Verloopt: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵↵ </p>{% endif %}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credit Card Expiring | Creditcard verloopt | Details | |
| Credit card on file expiring soon at {{ sitename }} | Creditcard in bestand loop binnenkort af op {{ sitename }} | Details | |
|
Credit card on file expiring soon at {{ sitename }} Creditcard in bestand loop binnenkort af op {{ sitename }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site. | Dit is de e-mail ter bevestiging van het lidmaatschap die naar de sitebeheerder wordt verzonden voor elke betaling van een betaald lidmaatschap op de site. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site. Dit is de e-mail ter bevestiging van het lidmaatschap die naar de sitebeheerder wordt verzonden voor elke betaling van een betaald lidmaatschap op de site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid (admin) | Afrekenen - Betaald (beheerder) | Details | |
|
Checkout - Paid (admin) Afrekenen - Betaald (beheerder)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. | Dit is een welkomstmail ter bevestiging van het lidmaatschap die wordt verzonden naar een nieuw lid of naar bestaande leden die hun niveau wijzigen en een betaalde afrekening op de site voltooien. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. Dit is een welkomstmail ter bevestiging van het lidmaatschap die wordt verzonden naar een nieuw lid of naar bestaande leden die hun niveau wijzigen en een betaalde afrekening op de site voltooien.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
