Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,967) Translated (1,700) Untranslated (1,226) Waiting (3) Fuzzy (38) Warnings (13)
1 12 13 14 15 16 114
Prio Original string Translation
A member's Braintree subscription has expired at %s Subskrypcja członkowska Braintree wygasła o %s Details

A member's Braintree subscription has expired at %s

Subskrypcja członkowska Braintree wygasła o %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/braintree-webhook.php:382
Priority:
normal
More links:
Membership expiring email sent to %s. Wiadomość e-mail o wygaśnięciu członkostwa wysłana na %s . Details

Membership expiring email sent to %s.

Wiadomość e-mail o wygaśnięciu członkostwa wysłana na %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-recurring-actions.php:245
Priority:
normal
More links:
Membership expired email sent to %s. Członkostwo wygasło e-mail wysłany na %s . Details

Membership expired email sent to %s.

Członkostwo wygasło e-mail wysłany na %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-recurring-actions.php:377
Priority:
normal
More links:
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. Bramka płatności musi zostać skonfigurowana przed przetworzeniem jakichkolwiek płatności. Details

A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed.

Bramka płatności musi zostać skonfigurowana przed przetworzeniem jakichkolwiek płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:704
Priority:
normal
More links:
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Nieznany błąd podczas generowania konta. Skontaktuj się z nami, aby skonfigurować członkostwo. Details

Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership.

Nieznany błąd podczas generowania konta. Skontaktuj się z nami, aby skonfigurować członkostwo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:649
Priority:
normal
More links:
Payment accepted. Płatność zaakceptowana. Details

Payment accepted.

Płatność zaakceptowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:631
Priority:
normal
More links:
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Ten adres e-mail jest już w użyciu. Zaloguj się lub użyj innego adresu. Details

That email address is already in use. Please log in, or use a different email address.

Ten adres e-mail jest już w użyciu. Zaloguj się lub użyj innego adresu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • preheaders/checkout.php:420
Priority:
normal
More links:
That username is already taken. Please try another. Ta nazwa użytkownika jest już zajęta. Spróbuj użyć inną. Details

That username is already taken. Please try another.

Ta nazwa użytkownika jest już zajęta. Spróbuj użyć inną.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-03 22:09:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:414
Priority:
normal
More links:
Your passwords do not match. Please try again. Wprowadzone hasła nie zgadzają się ze sobą. Spróbuj ponownie. Details

Your passwords do not match. Please try again.

Wprowadzone hasła nie zgadzają się ze sobą. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 20:52:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:398
Priority:
normal
More links:
Are you a spammer? Czy jesteś spamerem? Details

Are you a spammer?

Czy jesteś spamerem?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • preheaders/checkout.php:348
  • preheaders/checkout.php:565
Priority:
normal
More links:
There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. Na stronie występują błędy JavaScript. Skontaktuj się z administratorem. Details

There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster.

Na stronie występują błędy JavaScript. Skontaktuj się z administratorem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:45:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • preheaders/checkout.php:343
Priority:
normal
More links:
Set Up Your Account Skonfiguruj swoje konto Details

Set Up Your Account

Skonfiguruj swoje konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:102
Priority:
normal
More links:
Checkout: Payment Information Kasa: Informacje o płatności Details

Checkout: Payment Information

Kasa: Informacje o płatności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:97
Priority:
normal
More links:
Invalid gateway. Nieprawidłowa brama. Details

Invalid gateway.

Nieprawidłowa brama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:62
  • preheaders/checkout.php:562
Priority:
normal
More links:
Error updating billing information. Błąd podczas aktualizacji informacji rozliczeniowych. Details

Error updating billing information.

Błąd podczas aktualizacji informacji rozliczeniowych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:342
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 114

Export as