Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,967) Translated (1,700) Untranslated (1,226) Waiting (3) Fuzzy (38) Warnings (13)
1 14 15 16 17 18 114
Prio Original string Translation
We are waiting for your payment to be completed. Czekamy na płatność. Details

We are waiting for your payment to be completed.

Czekamy na płatność.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 22:36:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • pages/confirmation.php:87
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s. Poniżej znajdują się szczegóły dotyczące twojego konta członkowskiego. E-mail powitalny został wysłany do %s . Details

Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.

Poniżej znajdują się szczegóły dotyczące twojego konta członkowskiego. E-mail powitalny został wysłany do %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:59
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s. Poniżej znajdują się szczegóły dotyczące Twojego konta członkowskiego oraz potwierdzenie pierwszej transakcji. E-mail powitalny wraz z podsumowaniem został wysłany na adres %s. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s.

Poniżej znajdują się szczegóły dotyczące Twojego konta członkowskiego oraz potwierdzenie pierwszej transakcji. E-mail powitalny wraz z podsumowaniem został wysłany na adres %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:26:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • pages/confirmation.php:57
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active. Dziękujemy za rejestrację w %s. Twoje członkostwo %s jest teraz aktywne. Details

Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.

Dziękujemy za rejestrację w %s. Twoje członkostwo %s jest teraz aktywne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 07:27:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • pages/confirmation.php:46
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed. Dziękujemy za członkostwo w %1$s. Twoje członkostwo w %2$s zostanie aktywowane po dokonaniu płatności. Details

Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed.

Dziękujemy za członkostwo w %1$s. Twoje członkostwo w %2$s zostanie aktywowane po dokonaniu płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 23:14:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:44
Priority:
normal
More links:
Processing... Przetwarzanie… Details

Processing...

Przetwarzanie…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:623
Priority:
normal
More links:
Complete Payment Dokończ płatność Details

Complete Payment

Dokończ płatność
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:596
Priority:
normal
More links:
Security Code (CVC) Kod bezpieczeństwa (CVC) Details

Security Code (CVC)

Kod bezpieczeństwa (CVC)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:534
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Potwierdź adres e-mail Details

Confirm Email

Potwierdź adres e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:458
Priority:
normal
More links:
Already have an account? Masz już konto? Details

Already have an account?

Masz już konto?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:362
Priority:
normal
More links:
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. Jesteś zalogowany jako <strong>%s</strong>. Jeśli chcesz użyć innego konta dla tego członkostwa, <a href="%s">wyloguj się teraz</a>. Details

You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.

Jesteś zalogowany jako <strong>%s</strong>. Jeśli chcesz użyć innego konta dla tego członkostwa, <a href="%s">wyloguj się teraz</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 23:10:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:355
Priority:
normal
More links:
LEAVE THIS BLANK ZOSTAW TEN PUSTY Details

LEAVE THIS BLANK

ZOSTAW TEN PUSTY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:341
Priority:
normal
More links:
Full Name Imię i nazwisko Details

Full Name

Imię i nazwisko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • pages/checkout.php:340
Priority:
normal
More links:
Click here to enter your discount code Kliknij tutaj, aby wprowadzić kod rabatowy Details

Click here to enter your discount code

Kliknij tutaj, aby wprowadzić kod rabatowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:21:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:195
Priority:
normal
More links:
Do you have a discount code? Posiadasz kod rabatowy? Details

Do you have a discount code?

Posiadasz kod rabatowy?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:21:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:195
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 14 15 16 17 18 114

Export as