Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,997) Translated (1,695) Untranslated (1,261) Waiting (3) Fuzzy (38) Warnings (13)
1 25 26 27 28 29 113
Prio Original string Translation
This discount code expired on %s. Ten kod rabatowy wygasł %s . Details

This discount code expired on %s.

Ten kod rabatowy wygasł %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: end date
Date added (GMT):
2025-08-20 20:57:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2165
Priority:
normal
More links:
This discount code goes into effect on %s. Ten kod rabatowy obowiązuje od %s . Details

This discount code goes into effect on %s.

Ten kod rabatowy obowiązuje od %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: start date
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2157
Priority:
normal
More links:
The discount code could not be found. Nie można znaleźć kodu rabatowego. Details

The discount code could not be found.

Nie można znaleźć kodu rabatowego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2141
Priority:
normal
More links:
No code was given to check. Nie podano kodu do sprawdzenia. Details

No code was given to check.

Nie podano kodu do sprawdzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2132
Priority:
normal
More links:
Membership level not found. Nie znaleziono poziomu członkostwa. Details

Membership level not found.

Nie znaleziono poziomu członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1638
  • includes/functions.php:1677
  • shortcodes/pmpro_membership_level.php:49
Priority:
normal
More links:
Error interacting with database: %s Błąd podczas interakcji z bazą danych: %s Details

Error interacting with database: %s

Błąd podczas interakcji z bazą danych: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the database error message
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1462
Priority:
normal
More links:
Invalid level. Nieprawidłowy poziom. Details

Invalid level.

Nieprawidłowy poziom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1350
Priority:
normal
More links:
Error interacting with database Błąd podczas interakcji z bazą danych Details

Error interacting with database

Błąd podczas interakcji z bazą danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1238
Priority:
normal
More links:
User ID not found. Nie znaleziono ID użytkownika. Details

User ID not found.

Nie znaleziono ID użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-22 17:54:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:1207
  • includes/functions.php:1292
Priority:
normal
More links:
%1$s membership expires after %2$d %3$s Członkostwo %1$s wygasa po %2$d %3$s Details

%1$s membership expires after %2$d %3$s

Członkostwo %1$s wygasa po %2$d %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: level name, 2: expiration number, 3: expiration period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:592
Priority:
normal
More links:
Membership expires after %1$d %2$s. Członkostwo wygasa po %1$d %2$s . Details

Membership expires after %1$d %2$s.

Członkostwo wygasa po %1$d %2$s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: expiration number, 2: expiration period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:568
Priority:
normal
More links:
Trial pricing has been applied to the first %d payments. Ceny próbne zastosowano do pierwszych %d płatności. Details

Trial pricing has been applied to the first %d payments.

Ceny próbne zastosowano do pierwszych %d płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of trial payments
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:535
Priority:
normal
More links:
Trial pricing has been applied to the first payment. Do pierwszej płatności zastosowano cenę próbną. Details

Trial pricing has been applied to the first payment.

Do pierwszej płatności zastosowano cenę próbną.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:532
Priority:
normal
More links:
Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax. Klienci w %1$s zostaną obciążeni podatkiem %2$s %% . Details

Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax.

Klienci w %1$s zostaną obciążeni podatkiem %2$s %% .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tax state, 2: tax rate percentage
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:433
  • includes/functions.php:545
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s. Po początkowej płatności pierwsze płatności w %1$d będą kosztować %2$s . Details

After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s.

Po początkowej płatności pierwsze płatności w %1$d będą kosztować %2$s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of trial payments, 2: trial payment price
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:422
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 25 26 27 28 29 113

Export as