Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (1,217) • Untranslated (1,485) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 2 3 4 5 … 82
Prio Original string Translation —
The URL of the page where users can view available membership levels. Adres strony z poziomami członkostwa. Details

The URL of the page where users can view available membership levels.

Adres strony z poziomami członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 21:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:85
Priority:
normal
More links:
The URL of the site. Adres witryny Details

The URL of the site.

Adres witryny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:51:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:84
Priority:
normal
More links:
The email address of the site. Adres e-mail witryny Details

The email address of the site.

Adres e-mail witryny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:83
Priority:
normal
More links:
The name of the site. Nazwa witryny Details

The name of the site.

Nazwa witryny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:51:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:82
Priority:
normal
More links:
The name of the email recipient. Imię odbiorcy e-maila Details

The name of the email recipient.

Imię odbiorcy e-maila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 21:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:87
Priority:
normal
More links:
The email address of the user. Adres email użytkownika Details

The email address of the user.

Adres email użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 21:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:212
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:220
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:224
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:107
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:110
Priority:
normal
More links:
The username of the user. Nazwa użytkownika Details

The username of the user.

Nazwa użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:110
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:103
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:211
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:219
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:223
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:123
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:109
Priority:
normal
More links:
The display name of the user. Nazwa wyświetlana użytkownika Details

The display name of the user.

Nazwa wyświetlana użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 21:46:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:102
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:210
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:218
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:108
Priority:
normal
More links:
This message appears only to members of this level in the "My Memberships" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level. Ta wiadomość pojawia się tylko dla członków tego poziomu w sekcji "Moje członkostwa" na stronie konta. Użyj jej, aby udostępnić korzyści lub link do treści przeznaczonych dla tego poziomu. Details

This message appears only to members of this level in the "My Memberships" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level.

Ta wiadomość pojawia się tylko dla członków tego poziomu w sekcji "Moje członkostwa" na stronie konta. Użyj jej, aby udostępnić korzyści lub link do treści przeznaczonych dla tego poziomu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:12:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:289
Priority:
normal
More links:
Membership Account Message Komunikat dla członków Details

Membership Account Message

Komunikat dla członków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:12:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:286
Priority:
normal
More links:
This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members. Ten tekst pojawia się przy zamówieniu i na stronie z cennikiem, jeśli korzystasz z %s. Użyj go, żeby pokazać potencjalnym członkom krótki opis poziomu członkostwa, podkreślając najważniejsze cechy i korzyści. Details

This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members.

Ten tekst pojawia się przy zamówieniu i na stronie z cennikiem, jeśli korzystasz z %s. Użyj go, żeby pokazać potencjalnym członkom krótki opis poziomu członkostwa, podkreślając najważniejsze cechy i korzyści.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:259
Priority:
normal
More links:
Global Variables Zmienne globalne Details

Global Variables

Zmienne globalne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:65
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:71
Priority:
normal
More links:
View Orders Zobacz zamówienia Details

View Orders

Zobacz zamówienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:205
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438
Priority:
normal
More links:
Membership Levels List Lista poziomów członkostwa Details

Membership Levels List

Lista poziomów członkostwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/levels-page/index.js:1
  • blocks/src/levels-page/edit.js:26
Priority:
normal
More links:
Membership Checkout Form Formularz członkostwa Details

Membership Checkout Form

Formularz członkostwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/checkout-page/index.js:1
  • blocks/src/checkout-page/edit.js:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 82

Export as