Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,027) • Untranslated (1,483) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 37 38 39 40 41 … 69
Prio Original string Translation —
The request is missing one or more required fields. W żądaniu brakuje co najmniej jednego wymaganego pola. Details

The request is missing one or more required fields.

W żądaniu brakuje co najmniej jednego wymaganego pola.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:861
Priority:
normal
More links:
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. Brama płatności nie obsługuje tego typu kart kredytowych / debetowych. Details

The payment gateway doesn't support this credit/debit card type.

Brama płatności nie obsługuje tego typu kart kredytowych / debetowych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:675
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource. Błąd komunikacji z Cybersource. Details

Error communicating with Cybersource.

Błąd komunikacji z Cybersource.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:341
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:347
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:393
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:399
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:503
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:509
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:693
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:699
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:777
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:783
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:831
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:837
Priority:
normal
More links:
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Błąd podczas sprawdzania poprawności typu karty kredytowej. Upewnij się, że numer karty kredytowej jest prawidłowy, i spróbuj ponownie. Details

Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again.

Błąd podczas sprawdzania poprawności typu karty kredytowej. Upewnij się, że numer karty kredytowej jest prawidłowy, i spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:313
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:314
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:477
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:478
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:764
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:765
Priority:
normal
More links:
Transaction Security Key Klucz bezpieczeństwa transakcji Details

Transaction Security Key

Klucz bezpieczeństwa transakcji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:98
Priority:
normal
More links:
This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong> Ta opcja bramy jest w wersji beta. Niektóre funkcje mogą być niedostępne. Prosimy o kontakt z płatnymi członkostwami Pro w przypadku jakichkolwiek problemów. <strong> Pamiętaj o uaktualnieniu płatnego członkostwa Pro do najnowszych wersji, jeśli są dostępne. </strong> Details

This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>

Ta opcja bramy jest w wersji beta. Niektóre funkcje mogą być niedostępne. Prosimy o kontakt z płatnymi członkostwami Pro w przypadku jakichkolwiek problemów. <strong> Pamiętaj o uaktualnieniu płatnego członkostwa Pro do najnowszych wersji, jeśli są dostępne. </strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:85
Priority:
normal
More links:
CyberSource Settings Ustawienia CyberSource Details

CyberSource Settings

Ustawienia CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:80
Priority:
normal
More links:
CyberSource CyberSource Details

CyberSource

CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:36
Priority:
normal
More links:
Instructions Instrukcje Details

Instructions

Instrukcje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:116
Priority:
normal
More links:
Pay by Check Płacić czekiem Details

Pay by Check

Płacić czekiem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:50
  • paid-memberships-pro.php:189
  • paid-memberships-pro.php:203
Priority:
normal
More links:
Could not find the subscription. Nie można znaleźć subskrypcji. Details

Could not find the subscription.

Nie można znaleźć subskrypcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1055
Priority:
normal
More links:
Could not find the subscription. %s Nie można znaleźć subskrypcji. %s Details

Could not find the subscription. %s

Nie można znaleźć subskrypcji. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1037
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1048
Priority:
normal
More links:
Failed to subscribe with Braintree: %s Nie udało się zasubskrybować Braintree: %s Details

Failed to subscribe with Braintree: %s

Nie udało się zasubskrybować Braintree: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:966
Priority:
normal
More links:
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) Błąd subskrybowania klienta w celu planowania za pomocą Braintree: %s ( %s ) Details

Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s)

Błąd subskrybowania klienta w celu planowania za pomocą Braintree: %s ( %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:951
Priority:
normal
More links:
Error creating customer record with Braintree: Błąd podczas tworzenia rekordu klienta za pomocą Braintree: Details

Error creating customer record with Braintree:

Błąd podczas tworzenia rekordu klienta za pomocą Braintree:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:847
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 69

Export as