Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,771) • Untranslated (1,016) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (15)
1 … 4 5 6 7 8 … 119
Prio Original string Translation —
<p>The membership for !!user_login!! at !!sitename!! has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Start Date: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>End Date: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>Członkostwo użytkownika !!user_login!! w !!sitename!! zostało anulowane.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Poziom członkostwa: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Data rozpoczęcia: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Data zakończenia: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Zaloguj się do panelu administracyjnego WordPress tutaj: !!login_url!!</p> Details

<p>The membership for !!user_login!! at !!sitename!! has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Start Date: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>End Date: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>Członkostwo użytkownika !!user_login!! w !!sitename!! zostało anulowane.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Poziom członkostwa: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Data rozpoczęcia: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Data zakończenia: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Zaloguj się do panelu administracyjnego WordPress tutaj: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 13:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:87
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled. Czy na pewno chcesz usunąć poziom członkostwa %s? Wszystkie subskrypcje dla tego poziomu zostaną anulowane. Details

Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled.

Czy na pewno chcesz usunąć poziom członkostwa %s? Wszystkie subskrypcje dla tego poziomu zostaną anulowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Level Name.
Date added (GMT):
2025-08-22 16:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:400
Priority:
normal
More links:
Next Dalej Details

Next

Dalej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-22 18:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/functions.php:1760
  • includes/functions.php:1762
Priority:
normal
More links:
Go to the next page Idź do następnej strony Details

Go to the next page

Idź do następnej strony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 21:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/functions.php:1760
Priority:
normal
More links:
Page 2 Strona 2 Details

Page 2

Strona 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 22:53:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/functions.php:1724
  • includes/functions.php:1744
Priority:
normal
More links:
Page 1 Strona 1 Details

Page 1

Strona 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 22:54:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/functions.php:1722
  • includes/functions.php:1742
Priority:
normal
More links:
Page %s Strona %s Details

Page %s

Strona %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 22:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/functions.php:1700
  • includes/functions.php:1711
  • includes/functions.php:1716
  • includes/functions.php:1718
  • includes/functions.php:1731
  • includes/functions.php:1736
  • includes/functions.php:1738
  • includes/functions.php:1751
Priority:
normal
More links:
Previous Poprzedni Details

Previous

Poprzedni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 21:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/functions.php:1688
  • includes/functions.php:1690
Priority:
normal
More links:
Go to the previous page Idź do poprzedniej strony Details

Go to the previous page

Idź do poprzedniej strony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-22 18:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/functions.php:1688
Priority:
normal
More links:
Pagination Paginacja Details

Pagination

Paginacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-22 18:00:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/functions.php:1672
Priority:
normal
More links:
Albanian Lek (Lekë) Albański lek (Lekë) Details

Albanian Lek (Lekë)

Albański lek (Lekë)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/currencies.php:19
Priority:
normal
More links:
The amount billed for the subscription. Opłata naliczona za subskrypcję. Details

The amount billed for the subscription.

Opłata naliczona za subskrypcję.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 08:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:123
Priority:
normal
More links:
Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings). Instrukcje dotyczące płatności dla użytkownika w celu sfinalizowania zakupu (zdefiniowane w ustawieniach bramki płatności). Details

Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings).

Instrukcje dotyczące płatności dla użytkownika w celu sfinalizowania zakupu (zdefiniowane w ustawieniach bramki płatności).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 22:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160
Priority:
normal
More links:
The complete billing address of the order. Pełny adres rozliczeniowy transakcji. Details

The complete billing address of the order.

Pełny adres rozliczeniowy transakcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:234
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117
Priority:
normal
More links:
<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>Informacje rozliczeniowe dla !!display_name!! w !!sitename!! zostały zmienione.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Informacje rozliczeniowe:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Data ważności: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Zaloguj się do panelu administracyjnego WordPress tutaj: !!login_url!!</p> Details

<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>Informacje rozliczeniowe dla !!display_name!! w !!sitename!! zostały zmienione.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Informacje rozliczeniowe:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Data ważności: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Zaloguj się do panelu administracyjnego WordPress tutaj: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 13:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 119

Export as