| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Stolen or lost card. | Skradziona lub zagubiona karta. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Niewystarczające środki na koncie. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Niewystarczające środki na koncie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | Karta została odrzucona. | Details | |
| Authorization failed. | Autoryzacja nie powiodła się. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Awaria usługi weryfikacji adresu (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Awaria usługi weryfikacji adresu (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Błąd: żądanie zostało odebrane, ale upłynął limit czasu serwera. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Błąd: żądanie zostało odebrane, ale upłynął limit czasu serwera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Błąd: ogólna awaria systemu. | Details | |
|
Error: General system failure. Błąd: ogólna awaria systemu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Zatwierdzono tylko częściową kwotę. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Zatwierdzono tylko częściową kwotę.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate order detected. | Wykryto zduplikowaną transakcję. | Details | |
|
Duplicate order detected. Wykryto zduplikowaną transakcję.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. | Co najmniej jedno pole w żądaniu zawiera nieprawidłowe dane. Sprawdź, czy adres rozliczeniowy jest prawidłowy. | Details | |
|
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Co najmniej jedno pole w żądaniu zawiera nieprawidłowe dane. Sprawdź, czy adres rozliczeniowy jest prawidłowy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request is missing one or more required fields. | W żądaniu brakuje co najmniej jednego wymaganego pola. | Details | |
|
The request is missing one or more required fields. W żądaniu brakuje co najmniej jednego wymaganego pola.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. | Brama płatności nie obsługuje tego typu kart kredytowych / debetowych. | Details | |
|
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. Brama płatności nie obsługuje tego typu kart kredytowych / debetowych.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error communicating with Cybersource. | Błąd komunikacji z Cybersource. | Details | |
|
Error communicating with Cybersource. Błąd komunikacji z Cybersource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. | Błąd podczas sprawdzania poprawności typu karty kredytowej. Upewnij się, że numer karty kredytowej jest prawidłowy, i spróbuj ponownie. | Details | |
|
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Błąd podczas sprawdzania poprawności typu karty kredytowej. Upewnij się, że numer karty kredytowej jest prawidłowy, i spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transaction Security Key | Klucz bezpieczeństwa transakcji | Details | |
|
Transaction Security Key Klucz bezpieczeństwa transakcji
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
