Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (1,709) • Untranslated (1,210) • Waiting (0) • Fuzzy (38) • Warnings (13)
1 … 60 61 62 63 64 … 114
Prio Original string Translation —
This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong> Ta opcja bramy jest w wersji beta. Niektóre funkcje mogą być niedostępne. Prosimy o kontakt z płatnymi członkostwami Pro w przypadku jakichkolwiek problemów. <strong> Pamiętaj o uaktualnieniu płatnego członkostwa Pro do najnowszych wersji, jeśli są dostępne. </strong> Details

This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>

Ta opcja bramy jest w wersji beta. Niektóre funkcje mogą być niedostępne. Prosimy o kontakt z płatnymi członkostwami Pro w przypadku jakichkolwiek problemów. <strong> Pamiętaj o uaktualnieniu płatnego członkostwa Pro do najnowszych wersji, jeśli są dostępne. </strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:85
Priority:
normal
More links:
CyberSource Settings Ustawienia CyberSource Details

CyberSource Settings

Ustawienia CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:80
Priority:
normal
More links:
CyberSource CyberSource Details

CyberSource

CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:36
  • paid-memberships-pro.php:296
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions: %s Instrukcje o płatności: %s Details

Payment Instructions: %s

Instrukcje o płatności: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 05:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:296
Priority:
normal
More links:
Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages. Instrukcje dla członków dotyczące realizacji zakupu przy płatności za pomocą %s. Wyświetlane na stronach realizacji transakcji, potwierdzenia i transakcji członkostwa. Details

Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages.

Instrukcje dla członków dotyczące realizacji zakupu przy płatności za pomocą %s. Wyświetlane na stronach realizacji transakcji, potwierdzenia i transakcji członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:136
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:186
Priority:
normal
More links:
Instructions Instrukcje Details

Instructions

Instrukcje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:132
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:182
Priority:
normal
More links:
The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check". Nazwa niestandardowej metody płatności, która będzie wyświetlana w interfejsie użytkownika Twojej witryny. Przydatna w przypadku ręcznych metod płatności, takich jak przelew bankowy, bezpośrednia wpłata lub gotówka. Domyślna nazwa to "płatność ręczna". Details

The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check".

Nazwa niestandardowej metody płatności, która będzie wyświetlana w interfejsie użytkownika Twojej witryny. Przydatna w przypadku ręcznych metod płatności, takich jak przelew bankowy, bezpośrednia wpłata lub gotówka. Domyślna nazwa to "płatność ręczna".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-28 17:37:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:127
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:177
Priority:
normal
More links:
Gateway Label Etykieta bramki płatniczej Details

Gateway Label

Etykieta bramki płatniczej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 22:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:123
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:173
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Settings Ustawienia płatności za pomocą %s Details

Pay by %s Settings

Ustawienia płatności za pomocą %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:118
Priority:
normal
More links:
Check płatność ręczna Details

Check

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
płatność ręczna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-28 17:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:61
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:205
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:113
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:149
  • includes/email-templates.php:6
Priority:
normal
More links:
Pay by Check płatność ręczna Details

Pay by Check

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
płatność ręczna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-28 17:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:48
  • paid-memberships-pro.php:255
  • paid-memberships-pro.php:265
Priority:
normal
More links:
Could not find the subscription. Nie można znaleźć subskrypcji. Details

Could not find the subscription.

Nie można znaleźć subskrypcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1055
Priority:
normal
More links:
Could not find the subscription. %s Nie można znaleźć subskrypcji. %s Details

Could not find the subscription. %s

Nie można znaleźć subskrypcji. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1037
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1048
Priority:
normal
More links:
Failed to subscribe with Braintree: %s Nie udało się zasubskrybować Braintree: %s Details

Failed to subscribe with Braintree: %s

Nie udało się zasubskrybować Braintree: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:966
Priority:
normal
More links:
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) Błąd subskrybowania klienta w celu planowania za pomocą Braintree: %s ( %s ) Details

Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s)

Błąd subskrybowania klienta w celu planowania za pomocą Braintree: %s ( %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:951
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 114

Export as