Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (1,700) • Untranslated (1,226) • Waiting (3) • Fuzzy (38) • Warnings (13)
1 … 63 64 65 66 67 … 114
Prio Original string Translation —
This membership will expire on %s. Członkostwo wygaśnie w dniu %s . Details

This membership will expire on %s.

Członkostwo wygaśnie w dniu %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:157
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:198
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:176
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:174
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:163
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:167
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:199
  • includes/email.php:386
  • includes/email.php:387
Priority:
normal
More links:
An Email From %s E-mail od %s Details

An Email From %s

E-mail od %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:120
Priority:
normal
More links:
No Thank You Nie dziękuję Details

No Thank You

Nie dziękuję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-28 17:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:871
Priority:
normal
More links:
Do Not Allow Nie pozwalaj Details

Do Not Allow

Nie pozwalaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-28 17:43:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:828
Priority:
normal
More links:
All Statuses Wszystkie statusy Details

All Statuses

Wszystkie statusy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 21:40:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/email_log.php:356
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:618
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:431
Priority:
normal
More links:
User Display Name Wyświetlana nazwa użytkownika Details

User Display Name

Wyświetlana nazwa użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1222
Priority:
normal
More links:
%1$s per %2$s %1$s na %2$s Details

%1$s per %2$s

%1$s na %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s – price, %2$s – period.
Date added (GMT):
2025-08-23 20:17:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/class-pmpro-subscription.php:996
Priority:
normal
More links:
Default Membership Level Domyślny poziom członkostwa Details

Default Membership Level

Domyślny poziom członkostwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:658
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d order
  • Plural:
    %d orders
  • 1:
    %d transakcja
  • 2, 3, 4:
    %d transakcje
  • 0, 5, 6:
    %d transakcji
Details

Singular:
%d order

Plural:
%d orders

This plural form is used for numbers like: 1

%d transakcja
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d transakcje
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d transakcji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The total count of orders.
Date added (GMT):
2025-08-29 06:45:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:241
Priority:
normal
More links:
No Level Groups Found Nie znaleziono grup Details

No Level Groups Found

Nie znaleziono grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:05:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:201
Priority:
normal
More links:
No Levels Found Nie znaleziono poziomów Details

No Levels Found

Nie znaleziono poziomów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-28 17:43:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:178
Priority:
normal
More links:
Membership Pages Strony członkowskie Details

Membership Pages

Strony członkowskie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:126
Priority:
normal
More links:
Subscription: %s Subskrypcja: %s Details

Subscription: %s

Subskrypcja: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the subscription transaction ID.
Date added (GMT):
2025-08-21 22:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1208
Priority:
normal
More links:
edit edytuj Details

edit

edytuj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1106
Priority:
normal
More links:
Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s? Usuwanie transakcji jest trwałe i może wpływać na aktywnych użytkowników. Czy na pewno chcesz usunąć transakcji %s ? Details

Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?

Usuwanie transakcji jest trwałe i może wpływać na aktywnych użytkowników. Czy na pewno chcesz usunąć transakcji %s ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2025-08-25 20:34:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:502
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:807
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 114

Export as