Translations < Polish < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Search Subscriptions	Szukaj subskrypcji	Details
Search Subscriptions Szukaj subskrypcji Szukaj subskrypcji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 06:44:14 Date added (local): Calculating... References: adminpages/subscriptions.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription ID	ID subskrypcji	Details
Subscription ID ID subskrypcji ID subskrypcji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 21:45:32 Date added (local): Calculating... References: adminpages/orders/view-order.php:293 adminpages/subscriptions/view-subscription.php:151 classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next Payment Date	Data kolejnej płatności	Details
Next Payment Date Data kolejnej płatności Data kolejnej płatności You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 21:47:20 Date added (local): Calculating... References: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:88 includes/profile.php:838 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Member	Edytuj członka	Details
Edit Member Edytuj członka Edytuj członka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 21:12:13 Date added (local): Calculating... References: adminpages/orders/view-order.php:342 adminpages/subscriptions/view-subscription.php:191 classes/class-pmpro-members-list-table.php:581 classes/class-pmpro-subscription.php:1227 includes/adminpages.php:346 includes/adminpages.php:780 includes/profile.php:1334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync With Gateway	Synchronizuj z bramką płatności	Details
Sync With Gateway Synchronizuj z bramką płatności Synchronizuj z bramką płatności You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 22:47:30 Date added (local): Calculating... References: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Subscription	Edytuj subskrypcję	Details
Edit Subscription Edytuj subskrypcję Edytuj subskrypcję You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-20 21:18:41 Date added (local): Calculating... Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/subscriptions.php:164 adminpages/subscriptions/view-subscription.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership Level	Poziom członkostwa	Details
Membership Level Poziom członkostwa Poziom członkostwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 22:42:34 Date added (local): Calculating... References: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:33 adminpages/subscriptions/link-subscription.php:36 adminpages/subscriptions/view-subscription.php:55 includes/init.php:229 pages/confirmation.php:110 blocks/build/checkout-page/index.js:1 blocks/src/checkout-page/edit.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages.	Przekaż cały wygenerowany kod HTML przez filtr adresów URL, aby dodać HTTPS do adresów URL używanych na bezpiecznych stronach. Zaznacz to, jeśli używasz protokołu SSL i masz ostrzeżenia na stronach kasy.	Details
Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages. Przekaż cały wygenerowany kod HTML przez filtr adresów URL, aby dodać HTTPS do adresów URL używanych na bezpiecznych stronach. Zaznacz to, jeśli używasz protokołu SSL i masz ostrzeżenia na stronach kasy. Przekaż cały wygenerowany kod HTML przez filtr adresów URL, aby dodać HTTPS do adresów URL używanych na bezpiecznych stronach. Zaznacz to, jeśli używasz protokołu SSL i masz ostrzeżenia na stronach kasy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:35:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/securitysettings.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extra HTTPS URL Filter	Dodatkowy filtr adresów URL HTTPS	Details
Extra HTTPS URL Filter Dodatkowy filtr adresów URL HTTPS Dodatkowy filtr adresów URL HTTPS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:35:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/securitysettings.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recommended: Yes. Try the JavaScript redirects setting if you are having issues with infinite redirect loops.	Zalecane: tak. Wypróbuj ustawienie przekierowań JavaScript, jeśli masz problemy z nieskończonymi pętlami przekierowań.	Details
Recommended: Yes. Try the JavaScript redirects setting if you are having issues with infinite redirect loops. Zalecane: tak. Wypróbuj ustawienie przekierowań JavaScript, jeśli masz problemy z nieskończonymi pętlami przekierowań. Zalecane: tak. Wypróbuj ustawienie przekierowań JavaScript, jeśli masz problemy z nieskończonymi pętlami przekierowań. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:35:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/securitysettings.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes (with JavaScript redirects)	Tak (z przekierowaniami JavaScript)	Details
Yes (with JavaScript redirects) Tak (z przekierowaniami JavaScript) Tak (z przekierowaniami JavaScript) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:35:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/securitysettings.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Site URL starts with https:// and so PMPro will allow your entire site to be served over HTTPS.	Twój adres URL witryny zaczyna się od https: //, więc PMPro pozwoli na obsługę całej witryny przez HTTPS.	Details
Your Site URL starts with https:// and so PMPro will allow your entire site to be served over HTTPS. Twój adres URL witryny zaczyna się od https: //, więc PMPro pozwoli na obsługę całej witryny przez HTTPS. Twój adres URL witryny zaczyna się od https: //, więc PMPro pozwoli na obsługę całej witryny przez HTTPS. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:35:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/securitysettings.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force SSL	Wymuś SSL	Details
Force SSL Wymuś SSL Wymuś SSL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:35:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/securitysettings.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid Memberships Pro - Security Settings	Paid Memberships Pro - Ustawienia bezpieczeństwa	Details
Paid Memberships Pro - Security Settings Paid Memberships Pro - Ustawienia bezpieczeństwa Paid Memberships Pro - Ustawienia bezpieczeństwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-20 22:31:26 Date added (local): Calculating... Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/securitysettings.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTPS Settings	Ustawienia HTTPS	Details
HTTPS Settings Ustawienia HTTPS Ustawienia HTTPS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-20 23:22:51 Date added (local): Calculating... Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/securitysettings.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Subscriptions

Szukaj subskrypcji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 06:44:14

Date added (local):: Calculating...

References: adminpages/subscriptions.php:244

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription ID

ID subskrypcji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 21:45:32

Date added (local):: Calculating...

References: adminpages/orders/view-order.php:293 adminpages/subscriptions/view-subscription.php:151 classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Next Payment Date

Data kolejnej płatności

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 21:47:20

Date added (local):: Calculating...

References: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:88 includes/profile.php:838

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Member

Edytuj członka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 21:12:13

Date added (local):: Calculating...

References: adminpages/orders/view-order.php:342 adminpages/subscriptions/view-subscription.php:191 classes/class-pmpro-members-list-table.php:581 classes/class-pmpro-subscription.php:1227 includes/adminpages.php:346 includes/adminpages.php:780 includes/profile.php:1334

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sync With Gateway

Synchronizuj z bramką płatności

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 22:47:30

Date added (local):: Calculating...

References: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:241

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Subscription

Edytuj subskrypcję

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-20 21:18:41

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/subscriptions.php:164 adminpages/subscriptions/view-subscription.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Membership Level

Poziom członkostwa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 22:42:34

Date added (local):: Calculating...

References: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:33 adminpages/subscriptions/link-subscription.php:36 adminpages/subscriptions/view-subscription.php:55 includes/init.php:229 pages/confirmation.php:110 blocks/build/checkout-page/index.js:1 blocks/src/checkout-page/edit.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages.

Przekaż cały wygenerowany kod HTML przez filtr adresów URL, aby dodać HTTPS do adresów URL używanych na bezpiecznych stronach. Zaznacz to, jeśli używasz protokołu SSL i masz ostrzeżenia na stronach kasy.

You have to log in to edit this translation.