Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,772) • Untranslated (1,016) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (15)
1 … 6 7 8 9 10 … 119
Prio Original string Translation —
The total cost of the order. Łączna kwota transakcji. Details

The total cost of the order.

Łączna kwota transakcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 21:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:220
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:149
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:228
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:232
Priority:
normal
More links:
The date of the order. Data transakcji. Details

The date of the order.

Data transakcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:219
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:227
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:231
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:115
Priority:
normal
More links:
The ID of the order. ID transakcji. Details

The ID of the order.

ID transakcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:24:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:218
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:147
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:226
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:230
Priority:
normal
More links:
The expiration date of the membership level. Data wygaśnięcia poziomu członkostwa. Details

The expiration date of the membership level.

Data wygaśnięcia poziomu członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 20:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:217
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:225
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:229
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:162
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:129
Priority:
normal
More links:
Checkout - Pay by Check Wypełniony formularz członkowski - płatność ręczna Details

Checkout - Pay by Check

Wypełniony formularz członkowski - płatność ręczna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-28 17:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:51
Priority:
normal
More links:
The cost of the membership level. Opłata za poziom członkowski. Details

The cost of the membership level.

Opłata za poziom członkowski.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 08:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:216
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:224
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:228
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:122
Priority:
normal
More links:
The name of the email recipient. Imię odbiorcy e-maila Details

The name of the email recipient.

Imię odbiorcy e-maila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 21:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:87
Priority:
normal
More links:
Checkout - Pay by Check (admin) Wypełniony formularz członkowski - płatność ręczna (administrator) Details

Checkout - Pay by Check (admin)

Wypełniony formularz członkowski - płatność ręczna (administrator)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-28 17:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:50
Priority:
normal
More links:
The end date of the membership level. Data zakończenia członkostwa. Details

The end date of the membership level.

Data zakończenia członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:115
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:108
Priority:
normal
More links:
The start date of the membership level. Data rozpoczęcia członkostwa. Details

The start date of the membership level.

Data rozpoczęcia członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:107
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the site admin when a member's payment fails. Ten e-mail jest wysyłany do administratora, gdy płatność członka nie powiedzie się. Details

This email is sent to the site admin when a member's payment fails.

Ten e-mail jest wysyłany do administratora, gdy płatność członka nie powiedzie się.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 20:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:62
Priority:
normal
More links:
The billing phone number of the order. Numer telefonu z adresu rozliczeniowego. Details

The billing phone number of the order.

Numer telefonu z adresu rozliczeniowego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:159
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:238
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:242
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:149
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:156
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:125
Priority:
normal
More links:
The billing country of the order. Kraj z adresu rozliczeniowego. Details

The billing country of the order.

Kraj z adresu rozliczeniowego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:116
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:229
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:158
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:237
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:241
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:155
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:124
Priority:
normal
More links:
The billing ZIP code of the order. Kod pocztowy z adresu rozliczeniowego. Details

The billing ZIP code of the order.

Kod pocztowy z adresu rozliczeniowego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:115
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:123
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:228
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:157
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:236
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:240
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:147
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:123
Priority:
normal
More links:
The billing state of the order. Województwo z adresu rozliczeniowego. Details

The billing state of the order.

Województwo z adresu rozliczeniowego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:227
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:156
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:235
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:239
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:153
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 119

Export as