Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,702) Translated (1,217) Untranslated (1,485) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 7 8 9 10 11 82
Prio Original string Translation
If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>. Jeśli zauważysz problemy z interfejsem użytkownika po aktualizacji, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/"> zobacz ten darmowy dodatek, aby tymczasowo przywrócić układ oparty na tabeli podczas rozwiązywania problemów </a>. Details

If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>.

Jeśli zauważysz problemy z interfejsem użytkownika po aktualizacji, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/"> zobacz ten darmowy dodatek, aby tymczasowo przywrócić układ oparty na tabeli podczas rozwiązywania problemów </a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
Priority:
normal
More links:
We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly. Wykryliśmy, że używasz niestandardowego szablonu strony kasy w Paid Memberships Pro. Zostało to niedawno zmienione i może wymagać aktualizacji w celu poprawnego wyświetlenia. Details

We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly.

Wykryliśmy, że używasz niestandardowego szablonu strony kasy w Paid Memberships Pro. Zostało to niedawno zmienione i może wymagać aktualizacji w celu poprawnego wyświetlenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates/upgrade_1_9_4.php:26
Priority:
normal
More links:
All Paid Memberships Pro updates have finished. Wszystkie aktualizacje Paid Memberships Pro zostały zakończone. Details

All Paid Memberships Pro updates have finished.

Wszystkie aktualizacje Paid Memberships Pro zostały zakończone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 20:54:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates.php:131
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro Data Update Required Wymagana aktualizacja danych Paid Memberships Pro Details

Paid Memberships Pro Data Update Required

Wymagana aktualizacja danych Paid Memberships Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates.php:109
Priority:
normal
More links:
TOS Consent Zgoda TOS Details

TOS Consent

Zgoda TOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:327
Priority:
normal
More links:
%s agreed to %s (ID #%d, last modified %s) on %s. %s zgodził się na %s (identyfikator # %d , ostatnia modyfikacja %s ) na %s . Details

%s agreed to %s (ID #%d, last modified %s) on %s.

%s zgodził się na %s (identyfikator # %d , ostatnia modyfikacja %s ) na %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:287
Priority:
normal
More links:
Please check the box to agree to the %s. Zaznacz pole, aby wyrazić zgodę na %s . Details

Please check the box to agree to the %s.

Zaznacz pole, aby wyrazić zgodę na %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:172
Priority:
normal
More links:
If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above. Jeśli tak, utwórz stronę WordPress zawierającą umowę TOS i przypisz ją, korzystając z powyższego menu. Details

If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above.

Jeśli tak, utwórz stronę WordPress zawierającą umowę TOS i przypisz ją, korzystając z powyższego menu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:15
Priority:
normal
More links:
Require Terms of Service on signups? Wymagać warunków korzystania z usługi przy rejestracji? Details

Require Terms of Service on signups?

Wymagać warunków korzystania z usługi przy rejestracji?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:14
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Secret Key Tajny klucz (Secret Key) reCAPTCHA Details

reCAPTCHA Secret Key

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Tajny klucz (Secret Key) reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:285
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Site Key reCAPTCHA Site Key Details

reCAPTCHA Site Key

reCAPTCHA Site Key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:279
Priority:
normal
More links:
Changing your version will require new API keys. Zmiana wersji będzie wymagać nowych kluczy API. Details

Changing your version will require new API keys.

Zmiana wersji będzie wymagać nowych kluczy API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:275
Priority:
normal
More links:
v3 - Invisible v3 - Niewidoczny Details

v3 - Invisible

v3 - Niewidoczny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:273
Priority:
normal
More links:
v2 - Checkbox v2 - pole wyboru Details

v2 - Checkbox

v2 - pole wyboru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:272
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Version Wersja reCAPTCHA Details

reCAPTCHA Version

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Wersja reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:269
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11 82

Export as