Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,771) • Untranslated (1,016) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (15)
1 … 7 8 9 10 11 … 119
Prio Original string Translation —
The billing city of the order. Miasto z adresu rozliczeniowego. Details

The billing city of the order.

Miasto z adresu rozliczeniowego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:226
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:155
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:234
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:238
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:152
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:121
Priority:
normal
More links:
The billing name of the order. Imię i nazwisko z adresu rozliczeniowego. Details

The billing name of the order.

Imię i nazwisko z adresu rozliczeniowego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:110
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:223
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:152
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:231
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:235
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:149
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:115
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:118
Priority:
normal
More links:
The email address of the user. Adres e-mail użytkownika Details

The email address of the user.

Adres e-mail użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:212
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:220
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:224
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:107
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:110
Priority:
normal
More links:
The username of the user. Nazwa użytkownika Details

The username of the user.

Nazwa użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:110
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:103
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:211
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:219
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:223
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:123
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:109
Priority:
normal
More links:
The name of the membership level. Nazwa poziomu członkostwa. Details

The name of the membership level.

Nazwa poziomu członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:108
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:116
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:108
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:214
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:226
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:112
Priority:
normal
More links:
The ID of the membership level. ID poziomu członkostwa. Details

The ID of the membership level.

ID poziomu członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:107
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:115
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:107
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:213
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:221
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:225
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:108
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:111
Priority:
normal
More links:
The display name of the user. Nazwa wyświetlana użytkownika Details

The display name of the user.

Nazwa wyświetlana użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 21:46:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:102
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:210
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:218
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:108
Priority:
normal
More links:
API Version Wersja API Details

API Version

Wersja API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:255
Priority:
normal
More links:
New Nowe Details

New

Nowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-22 07:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • adminpages/reports/sales.php:932
Priority:
normal
More links:
Select report end date Wybierz datę końcową raportu Details

Select report end date

Wybierz datę końcową raportu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 21:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • adminpages/reports/sales.php:658
Priority:
normal
More links:
to do Details

to

do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 21:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • adminpages/reports/sales.php:657
Priority:
normal
More links:
Select report start date Wybierz datę początkową raportu Details

Select report start date

Wybierz datę początkową raportu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 21:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • adminpages/reports/sales.php:655
Priority:
normal
More links:
from od Details

from

od
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 21:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • adminpages/reports/sales.php:654
Priority:
normal
More links:
Custom Range Zakres niestandardowy Details

Custom Range

Zakres niestandardowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • adminpages/reports/sales.php:634
Priority:
normal
More links:
This message appears only to members of this level in the "My Memberships" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level. Ta wiadomość pojawia się tylko dla członków tego poziomu w sekcji "Moje członkostwa" na stronie konta. Użyj jej, aby udostępnić korzyści lub link do treści przeznaczonych dla tego poziomu. Details

This message appears only to members of this level in the "My Memberships" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level.

Ta wiadomość pojawia się tylko dla członków tego poziomu w sekcji "Moje członkostwa" na stronie konta. Użyj jej, aby udostępnić korzyści lub link do treści przeznaczonych dla tego poziomu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:12:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:289
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 119

Export as