Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,967) Translated (1,700) Untranslated (1,226) Waiting (3) Fuzzy (38) Warnings (13)
1 90 91 92 93 94 114
Prio Original string Translation
You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to %s. Musisz utworzyć "Plan " na pulpicie nawigacyjnym Braintree z tymi samymi ustawieniami i "Plan ID " ustawionym na %s . Details

You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to %s.

Musisz utworzyć "Plan " na pulpicie nawigacyjnym Braintree z tymi samymi ustawieniami i "Plan ID " ustawionym na %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:425
Priority:
normal
More links:
After saving this level, make note of the ID and create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to <em>pmpro_#</em>, where # is the level ID. Po zapisaniu tego poziomu zanotuj ID i utwórz "Plan" na pulpicie Braintree z tymi samymi ustawieniami, a "Plan ID " ustaw na <em>pmpro_ #</em>, gdzie # to ID poziomu. Details

After saving this level, make note of the ID and create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to <em>pmpro_#</em>, where # is the level ID.

Po zapisaniu tego poziomu zanotuj ID i utwórz "Plan" na pulpicie Braintree z tymi samymi ustawieniami, a "Plan ID " ustaw na <em>pmpro_ #</em>, gdzie # to ID poziomu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 08:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:420
Priority:
normal
More links:
Note Notatka Details

Note

Notatka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:420
  • adminpages/levels/edit-level.php:425
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:85
Priority:
normal
More links:
Set the member pricing for this level. The initial payment is collected immediately at checkout. Recurring payments, if applicable, begin one cycle after the initial payment. Changing the level price only applies to new members and does not affect existing members of this level. Ustaw cenę członkostwa dla tego poziomu. Płatność początkowa jest pobierana natychmiast przy wypełnieniu formularza członkowskiego. Płatności cykliczne, jeśli mają zastosowanie, rozpoczynają się po upływie jednego cyklu od płatności początkowej. Zmiana ceny poziomu dotyczy tylko nowych członków i nie ma wpływu na obecnych członków tego poziomu. Details

Set the member pricing for this level. The initial payment is collected immediately at checkout. Recurring payments, if applicable, begin one cycle after the initial payment. Changing the level price only applies to new members and does not affect existing members of this level.

Ustaw cenę członkostwa dla tego poziomu. Płatność początkowa jest pobierana natychmiast przy wypełnieniu formularza członkowskiego. Płatności cykliczne, jeśli mają zastosowanie, rozpoczynają się po upływie jednego cyklu od płatności początkowej. Zmiana ceny poziomu dotyczy tylko nowych członków i nie ma wpływu na obecnych członków tego poziomu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-28 17:54:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:349
Priority:
normal
More links:
Billing Details Szczegóły płatności Details

Billing Details

Szczegóły płatności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:337
Priority:
normal
More links:
Use the placeholder variable <code>%1$s</code> in your checkout <a href="%2$s" title="Edit Membership Email Templates">email templates</a> to include this information. Użyj zmiennej zastępczej <code>%1$s</code> w <a href="%2$s" title="Edytuj szablony wiadomości e-mail dotyczących członkostwa">szablonach wiadomości e-mail</a> dotyczących realizacji transakcji, aby uwzględnić te informacje. Details

Use the placeholder variable <code>%1$s</code> in your checkout <a href="%2$s" title="Edit Membership Email Templates">email templates</a> to include this information.

Użyj zmiennej zastępczej <code>%1$s</code> w <a href="%2$s" title="Edytuj szablony wiadomości e-mail dotyczących członkostwa">szablonach wiadomości e-mail</a> dotyczących realizacji transakcji, aby uwzględnić te informacje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:11:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:286
Priority:
normal
More links:
Check to include this message in the membership confirmation email. Zaznacz, aby dołączyć tę wiadomość do wiadomości e-mail z potwierdzeniem członkostwa. Details

Check to include this message in the membership confirmation email.

Zaznacz, aby dołączyć tę wiadomość do wiadomości e-mail z potwierdzeniem członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:274
Priority:
normal
More links:
Confirmation Message Wiadomość potwierdzająca Details

Confirmation Message

Wiadomość potwierdzająca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:271
Priority:
normal
More links:
Description Opis Details

Description

Opis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:260
  • adminpages/orders/view-order.php:197
  • adminpages/orders/view-order.php:203
  • adminpages/paymentsettings.php:188
  • adminpages/templates/orders-print.php:173
  • pages/invoice.php:308
  • pages/invoice.php:314
Priority:
normal
More links:
Group Grupa Details

Group

Grupa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-22 07:09:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:244
Priority:
normal
More links:
General Information Informacje ogólne Details

General Information

Informacje ogólne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:233
Priority:
normal
More links:
Add New Membership Level Dodaj nowy poziom członkostwa Details

Add New Membership Level

Dodaj nowy poziom członkostwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:207
Priority:
normal
More links:
View Members Pokaż członków Details

View Members

Pokaż członków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-22 18:16:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:204
Priority:
normal
More links:
Error deleting membership level. Błąd podczas usuwania poziomu członkostwa. Details

Error deleting membership level.

Błąd podczas usuwania poziomu członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/delete-level.php:68
  • adminpages/levels/delete-level.php:73
Priority:
normal
More links:
Membership level deleted successfully. Poziom członkostwa został pomyślnie usunięty. Details

Membership level deleted successfully.

Poziom członkostwa został pomyślnie usunięty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/delete-level.php:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 90 91 92 93 94 114

Export as