Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,051) • Translated (1,694) • Untranslated (1,316) • Waiting (3) • Fuzzy (38) • Warnings (13)
1 2 3
Prio Original string Translation —
<p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Transakcja nr !!order_id!! w !!sitename!! została zwrócona.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Transakcja nr !!order_id!! została zwrócona w dniu !!refund_date!!<br />↵ → Całkowita kwota zwrotu: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Zaloguj się do panelu administracyjnego WordPress tutaj: !!login_url!!</p> Details

<p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>Transakcja nr !!order_id!! w !!sitename!! została zwrócona.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Transakcja nr !!order_id!! została zwrócona w dniu !!refund_date!!<br />↵ → Całkowita kwota zwrotu: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Zaloguj się do panelu administracyjnego WordPress tutaj: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-25 20:27:52
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:84
Priority:
normal
More links:
<p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> <p>Transakcja nr !!order_id!! w !!sitename!! została zwrócona.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵ <p>↵ → Transakcja nr !!order_id!! została zwrócona w dniu !!refund_date!!<br />↵ → Całkowita kwota zwrotu: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Zaloguj się na swoje konto członkowskie tutaj: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>Zobacz wersję online tej transakcji tutaj: !!order_url!!</p>↵ ↵ <p>Jeśli nie wnioskowałeś o zwrot opłaty i chcesz uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z nami pod adresem !!siteemail!!</p> Details

<p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p>

<p>Transakcja nr !!order_id!! w !!sitename!! została zwrócona.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵ <p>↵ → Transakcja nr !!order_id!! została zwrócona w dniu !!refund_date!!<br />↵ → Całkowita kwota zwrotu: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Zaloguj się na swoje konto członkowskie tutaj: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>Zobacz wersję online tej transakcji tutaj: !!order_url!!</p>↵ ↵ <p>Jeśli nie wnioskowałeś o zwrot opłaty i chcesz uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z nami pod adresem !!siteemail!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-25 20:28:24
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:83
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if cardtype %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p> <p>Dziękujemy za członkostwo w !!sitename!!. Poniżej znajduje się potwierdzenie ostatniej transakcji.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Transakcja nr !!order_id!! z dnia !!order_date!!<br />↵ → Łączna kwota: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Informacje rozliczeniowe:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Wygasa: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Zaloguj się na swoje konto członkowskie tutaj: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>Zobacz wersję online tej transakcji tutaj: !!order_url!!</p> Details

<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if cardtype %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p>

<p>Dziękujemy za członkostwo w !!sitename!!. Poniżej znajduje się potwierdzenie ostatniej transakcji.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Transakcja nr !!order_id!! z dnia !!order_date!!<br />↵ → Łączna kwota: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Informacje rozliczeniowe:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Wygasa: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Zaloguj się na swoje konto członkowskie tutaj: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>Zobacz wersję online tej transakcji tutaj: !!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-25 20:33:03
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:83
Priority:
normal
More links:
<p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} <p>Metoda płatności użyta dla Twojego członkostwa w !!sitename!! wkrótce wygaśnie.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Proszę kliknąć poniższy link, aby zalogować się i zaktualizować informacje rozliczeniowe, aby uniknąć zawieszenia konta.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Ostatnie informacje o koncie, które nam podałeś to:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Wygasa: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> Details

<p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}

<p>Metoda płatności użyta dla Twojego członkostwa w !!sitename!! wkrótce wygaśnie.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Proszę kliknąć poniższy link, aby zalogować się i zaktualizować informacje rozliczeniowe, aby uniknąć zawieszenia konta.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Ostatnie informacje o koncie, które nam podałeś to:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Wygasa: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-26 05:01:30
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:85
Priority:
normal
More links:
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} Informacje rozliczeniowe dla !!user_login!! w !!sitename!! zostały zaktualizowane Details

Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }}

Informacje rozliczeniowe dla !!user_login!! w !!sitename!! zostały zaktualizowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:26:29
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:73
Priority:
normal
More links:
Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED Twoje członkostwo w !!sitename!! zostało ANULOWANE. Details

Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED

Twoje członkostwo w !!sitename!! zostało ANULOWANE.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:19:30
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:75
Priority:
normal
More links:
<p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> <p>Twoje członkostwo w !!sitename!! zostało anulowane.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Poziom członkostwa: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Jeśli nie zgłaszałeś prośby o anulowanie członkostwa i chcesz uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z nami pod adresem !!siteemail!!</p> Details

<p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p>

<p>Twoje członkostwo w !!sitename!! zostało anulowane.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Poziom członkostwa: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Jeśli nie zgłaszałeś prośby o anulowanie członkostwa i chcesz uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z nami pod adresem !!siteemail!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:19:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:86
Priority:
normal
More links:
Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed Członkostwo !!display_name!! w !!sitename!! zostało zmienione Details

Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed

Członkostwo !!display_name!! w !!sitename!! zostało zmienione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:21:06
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:64
Priority:
normal
More links:
<p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Administrator serwisu !!sitename!! zmienił poziom członkostwa użytkownika !!display_name!!.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Zaloguj się do witryny tutaj: !!login_url!!</p> Details

<p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>Administrator serwisu !!sitename!! zmienił poziom członkostwa użytkownika !!display_name!!.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Zaloguj się do witryny tutaj: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:21:47
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:75
Priority:
normal
More links:
Your membership at {{ sitename }} will end soon Twoje członkostwo w !!sitename!! niedługo wygaśnie Details

Your membership at {{ sitename }} will end soon

Twoje członkostwo w !!sitename!! niedługo wygaśnie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:23:18
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:72
Priority:
normal
More links:
Your membership at {{ sitename }} has ended Twoje członkostwo w !!sitename!! wygasło Details

Your membership at {{ sitename }} has ended

Twoje członkostwo w !!sitename!! wygasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:23:28
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:72
Priority:
normal
More links:
Your membership at {{ sitename }} has been changed Twoje członkostwo w !!sitename!! zostało zmienione Details

Your membership at {{ sitename }} has been changed

Twoje członkostwo w !!sitename!! zostało zmienione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:24:27
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:64
Priority:
normal
More links:
Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED Twoja subskrypcja w !!sitename!! została ANULOWANA Details

Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED

Twoja subskrypcja w !!sitename!! została ANULOWANA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:25:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:73
Priority:
normal
More links:
Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED Subskrypcja dla !!user_login!! w !!sitename!! została ANULOWANA Details

Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED

Subskrypcja dla !!user_login!! w !!sitename!! została ANULOWANA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:25:23
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:72
Priority:
normal
More links:
Membership payment failed at {{ sitename }} Płatność za członkostwo w !!sitename!! nie powiodła się Details

Membership payment failed at {{ sitename }}

Płatność za członkostwo w !!sitename!! nie powiodła się
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:26:51
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:73
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as