Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,967) Translated (1,701) Untranslated (1,225) Waiting (3) Fuzzy (38) Warnings (13)
1 2 3
Prio Original string Translation
Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED Członkostwo użytkownika !!user_login!! w !!sitename!! zostało ANULOWANE Details

Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED

Członkostwo użytkownika !!user_login!! w !!sitename!! zostało ANULOWANE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:76
Priority:
normal
More links:
Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership Potwierdzenie płatności cyklicznej za członkostwo w !!sitename!! Details

Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership

Potwierdzenie płatności cyklicznej za członkostwo w !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:72
Priority:
normal
More links:
Credit card on file expiring soon at {{ sitename }} Karta kredytowa zarejestrowana w !!sitename!! wkrótce straci ważność Details

Credit card on file expiring soon at {{ sitename }}

Karta kredytowa zarejestrowana w !!sitename!! wkrótce straci ważność
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:28:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:72
Priority:
normal
More links:
Your membership confirmation for {{ sitename }} Potwierdzenie członkostwa w !!sitename!! Details

Your membership confirmation for {{ sitename }}

Potwierdzenie członkostwa w !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:73
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:73
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:77
Priority:
normal
More links:
Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} Wymagana płatność: członkostwo dla !!user_login!! w !!sitename!! Details

Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }}

Wymagana płatność: członkostwo dla !!user_login!! w !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:72
Priority:
normal
More links:
Payment action required for your {{ sitename }} membership Wymagana płatność za członkostwo w !!nazwa strony!! Details

Payment action required for your {{ sitename }} membership

Wymagana płatność za członkostwo w !!nazwa strony!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:72
Priority:
normal
More links:
<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p> <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p> <p>{{ order_url }}</p> <p>Aby zakończyć konfigurację subskrypcji w !!sitename!!, wymagane jest uwierzytelnienie klienta.</p> <p>Proszę wykonać czynności weryfikacyjne wymagane przez dostawcę usług płatniczych, korzystając z poniższego linku:</p> <p>!!order_url!!</p> Details

<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p> <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p> <p>{{ order_url }}</p>

<p>Aby zakończyć konfigurację subskrypcji w !!sitename!!, wymagane jest uwierzytelnienie klienta.</p> <p>Proszę wykonać czynności weryfikacyjne wymagane przez dostawcę usług płatniczych, korzystając z poniższego linku:</p> <p>!!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-22 19:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:83
Priority:
normal
More links:
Filters Filtr Details

Filters

Filtr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:596
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:409
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as